¿Qué te gustaría decir a tus jóvenes admiradoras? | What would you like to tell to your young admirers? |
Bueno, la verdad es que tiene un montón de admiradoras. | Well, he certainly has a lot of admirers. |
Myriam Fernandes, la abuela de Adrielle, es una de sus mayores admiradoras. | Myriam Fernandes, Adrielle's grandmother, is one of her greatest fans. |
¡Pero cuántas respuestas entonces admiradoras y agradecidas de las anfitrionas! | But how many then admiring and grateful responses from the hostesses! |
No me trates como un de tus admiradoras. | Don't treat me like one of your groupies. |
¿Quieres tener problemas con mis admiradoras? | Do you want to get in trouble with my fans? |
Durante mi estancia en la cárcel, quizá tuve unas cuantas admiradoras. | During my prison stay, I may have had a few admirers. |
¿Así que usted no era una de sus admiradoras? | So you weren't one of her admirers? |
Tiene un pequeño grupo de admiradoras en el pueblo. | You know, you got a little fan base in town. |
Entre sus más famosas admiradoras figuran Sandra Bullock y Joely Richardson. | Celebrity fans include Sandra Bullock and Joely Richardson. |
¿Por qué no vuelves a esa cama con tus admiradoras? | Why don't you go back to that bed? |
Es la presidenta de tu club de admiradoras. | She's the president of your fan club, you know. |
Estadios, admiradoras, drogas, diferencias creativas, ¿y entonces qué? | Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? |
Bueno, debes tener muchas admiradoras. | Well, you must have a lot of fans. |
Señor, es muy atractivo, seguro que tiene muchas admiradoras, ¿verdad? | Sir, you're so handsome There must be lots of admirers, right? |
Devuélveme eso. Oh, tienes admiradoras enviándote sus llaves ahora. | Give me that back. Oh, you've got groupies sending you their keys now. |
Bueno, el cariño de sus admiradoras le ayudará a sobreponerse. | Well, it's the love of the fans that'll help her get through. |
Entonces ¿Usted es una de mis grandes admiradoras? | So, you're one of my greatest admirers? |
Lo siento, Chris, pero tuve que traerme a estas dos admiradoras conmigo. | I'm sorry, Chris, but I had to bring these two fans with me. |
Tengamos una reunión de admiradoras por el Año Nuevo. | Let's have a New Year fan meeting. |
