adjunto al correo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A continuación, el correo electrónico seleccionado se inserta como archivo adjunto al correo electrónico de composición de inmediato.	Then the selected email is inserted as attachment to the composing email immediately.
De todos modos, esto puede necesitar un acuerdo con la Leeds University. Este acuerdo va adjunto al correo.	However, this may need an agreement from Leeds University which is attached to the mail.
Si abrimos el fichero ZIP adjunto al correo encontramos una diferencia con los otros casos analizados recientemente.	If we open the attached ZIP file we find a difference compared to recently analyzed samples.
Por favor, envía tu participación como archivo adjunto al correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.	Please submit your participation as an e-mail attachment to This email address is being protected from spambots.
Si no hay un archivo PDF adjunto al correo electrónico de confirmación del pedido, significa que no se emitieron entradas para el evento.	If there's not a.PDF attached to your order confirmation email, this means no tickets were issued for the event.
Si desea insertar la lista de distribución como archivo adjunto al correo electrónico, verifique Adjuntar archivo opción;	If you want to insert the distribution list as attachment to the email, please check the Attachment option;
Si tienes el croquis en una imagen, por ejemplo obtenida a partir de un scanner puedes enviarla como documento adjunto al correo.	If you have a sketch that you have scanned, you can send it as an attachment to your e-mail.
Para instalar una plantilla desde un servidor WebDAV o adjunto al correo electrónico, debe comprimir el archivo de la plantilla (para que tenga la extensión.nmbtemplate.zip).	To install a template from a WebDAV server or email attachment, you must compress the template file (so it has the filename extension.nmbtemplate.zip).
El archivo adjunto al correo electrónico, normalmente un PDF sin firma, se revisa y transfiere a la fase de reconocimiento OCR de la solución de ABBYY.	The email attachment, usually an unsigned PDF file, is reviewed and transferred to the OCR recognition stage of the ABBYY solution.
Comprueba expresiones comunes que se usan cuando se adjuntan ficheros y le avisa si no se añadió ningún adjunto al correo que se está enviando.	Checks for common expressions found when attaching a file and warns you if no attachment was added to the mail you're sending.
Todos los que hayan consignado su correo electrónico, ya habrán recibido un archivo electrónico de su certificación de calificación adjunto al correo de notificación.	Those of you, who have indicated their e-mail address, will have already received attached to the notification e-mail an electronic file of your qualification certification.
Archivo infectado adjunto al correo electrónico, el uso de extensión.chm Asociado Formato HTML compiló un tipo de archivo aparentemente inofensivo, que normalmente se utiliza para entregar los manuales y Software.	Infected file attached to the email, using.chm extension Associated HTML format compiled a seemingly harmless file type, normally used to deliver manuals and Software.
Todos los que hayan consignado su correo electrónico, ya habrán recibido un archivo electrónico de su certificación de calificación adjunto al correo de notificación.	Those of you, who have indicated their e-mail address during the enrollment, will have already received attached to the notification e-mail an electronic file of your qualification certification.
Los candidatos que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción habrán recibido, adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	The candidates that recorded their email at the moment of registration should have received, together with the communication email, the file of their marks certification.
Los candidatos/as que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción habrán recibido, adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	Candidates who have submitted their email at the time of registration will have received, attached to the communication email, the electronic file of their certification of qualifications.
Los candidatos/as que hayan consignado su correo electrónico en el momento de la inscripción, habrán recibido adjunto al correo electrónico de comunicación, el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	The candidates who have recorded their e-mail in the moment of the inscription, will have received enclosure to the e-mail of communication, the electronic file of their certification of qualifications.
Esto es un requisito antes de que el paquete pueda volver a main. De todos modos, esto puede necesitar un acuerdo con la Leeds University. Este acuerdo va adjunto al correo. Roland espera comentarios.	This is a requirement before the package can go back into main. However, this may need an agreement from Leeds University which is attached to the mail. Roland seeks comments.
Cuando recibieron un correo electrónico que parecía contener información sobre una historia, los desprevenidos miembros del grupo abrieron un documento adjunto al correo electrónico y el sistema inmediatamente se hizo con el control de sus equipos.	When they received an email that appeared to contain a story tip, unsuspecting members of the group opened a document attached to the email and their computers were instantly taken over by the system.
No noté que había un fichero adjunto al correo electrónico.	I didn't notice there was an attached file to the email.
Al abrir el archivo adjunto al correo, apareció en pantalla un osito sonriente que decía "¡Feliz cumpleaños, mi amiga bonita!".	When I opened the file attached to the email, a smiling teddy bear appeared on screen saying "Happy birthday, my beautiful friend!"