adherir

Ya sabes, solo adhiérete a eso Y canta como si fuera tu última vez.	You know, just stick with that And sing like it is your last time.
Solo adhiérete a mi, ¿de acuerdo?	Just stick with me, all right?
Vamos, adhiérete a mí.	Come on, stick with me.
Entonces, adhiérete a las reglas, para que no... arruine tu carrera, antes de que empiece.	Then act in the rules, so you do not... Ruin his career before it began.
Cuando estés por comenzar, piensa bien en cuál será tu estrategia de seguridad y privacidad, y adhiérete a ella.	Give some thought at the outset about what your privacy and safety strategy should be, and follow it.
En su lugar, adhiérete al contenido impulsado por datos y el contenido en profundidad que he descrito anteriormente – del tipo que publico regularmente.	Instead, stick to the data-driven, in-depth content I've described above–the kind I publish regularly.
Adhiérete a un Guru y sigue sus instrucciones.	Stick to one Guru and follow his instructions.
Adhiérete a lugares públicos, como restaurantes, hoteles, etc.	Stick to public places, such as restaurants, hotels, etc.
Adhiérete al Lama, incluso cuando realices a la mente como Buda.	Adhere to the Lama, even when you realize the mind as the Buddha.
Adhiérete a tus propios estándares, amado.	Adhere yourself to your own standards, beloved.
Adhiérete a las reglas de la comunidad.	Play by the rules of the community.
Adhiérete a las reglas de la comunidad. De lo contrario, los moderadores podrían expulsarte.	Play by the rules of the community. Otherwise, the moderators might ban you.
Adhiérete a Él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.	Cling to him, forsake him not; thus will your future be great.
Da el primer paso - Adhiérete al compromiso de Oxfam para luchar contra el cambio climático.	Take the first step - Sign the Climate Change pledge with Oxfam.
Adhiérete al sendero de Sannyasa hasta que llegues al objetivo y realices los frutos de la Sadhana.	Stick to the path of Sannyasa till you reach the goal and realize the fruits of Sadhana.
Adhiérete a ello: Algunos pequeños objetos magnéticos, como las brocas de los taladros, por lo general se pierden en los cajones, causando desorden en áreas que tenían orden.	Stick to it: Small magnetic items, such as drill bits, often get lost in drawers, cluttering an otherwise organized space.
Adhierete con el mas grande Vaishnava acarya en la historia.	Stick with the greatest Vaishnava acarya in the history.
Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres?	Just stick to the protocol, would you?
Si deseas ser parte de ese glorioso día cuando el Bhagaata-dharma florezca en cada pueblo y aldea de este planeta, entonces adhierete apretadamente a Srila Prabnbupada.	If you want to be part of that glorious day when Bhagavata-dharma flourishes in every town and village of this planet, then you stick tightly to Srila Prabhupada.
Adhiérete a tu forma natural; a la gente no le gusta una chica que no se siente cómoda consigo misma.	Embrace the natural you; people don't like a girl who isn't cool with being herself.