adherir

Además, los imanes adherirán a la mayoría de los automóviles.	In addition, magnets will adhere to most automobiles.
Deseamos creer que se adherirán a su declaración.	We would like to believe that they will adhere to their statement.
Bulgaria y Rumanía se adherirán a la Comunidad el 1 de enero de 2007.	Bulgaria and Romania are due to accede to the Community on 1 January 2007.
Además, se está en conversaciones con otras 28 reservas que se adherirán próximamente.	In addition, it is in conversation with another 28 reserves who will be joining soon.
Incluso si está roto, las astillas se adherirán a la capa intermedia y no se dispersarán.	Even if it's broken, the splinters will adhere to the interlayer and not scatter.
Estas partes se adherirán a las políticas que, como mínimo, reflejen aquellas de Cake Poker.	These parties will adhere to policies that, at the very minimum, reflect those of Cake Poker.
Durante la prueba, le adherirán pequeñas almohadillas al pecho y otras zonas del cuerpo.	During the test, you will have small pads taped to your chest and other areas of your body.
Aún está por determinar el número exacto de músicos que se adherirán a la demanda colectiva.	The exact number of musicians in the class is yet to be determined.
El desayuno se entrega en el estante de la cocina, nunca se adherirán a la habitación.	The breakfast is delivered in the kitchen on tray, we never enter the room.
No se utilizarán medios de coherción y se adherirán al principio de disposición.	No coercion shall be used in this direction and the principle of willingness shall be adhered to.
Si no es lisa entonces el carbón y otras sustancias adherirán entre las escobillas y el anillo de deslizamiento.	If it is not smooth then carbon and other substances will adhere between the brush and slip ring.
Sus notas, fotos y postales se adherirán bien, pero no espere poder adherir fotos con marco.	They will hold your notes, photos and postcards just fine, but don't expect them to hold framed pictures.
Otros compuestos en los combustibles se adherirán a partículas en el agua y se depositarán en el sedimento del fondo.	Other chemicals in the fuels will attach to particles in water and may sink to the bottom sediment.
En mayo de 2004, 10 países se adherirán a la Unión Europea, mientras Rumanía y Bulgaria lo harán en 2007.	In May 2004, 10 countries are to join the European Union, while Romania and Bulgaria are to join in 2007.
La zona de la piel en donde se adherirán los electrodos se limpiará con alcohol antes de colocar los sensores.	The area of skin where the electrodes will be attached will be cleaned with alcohol before the sensors are attached.
Las vistas, los sonidos, los olores y la emoción de la ciudad adherirán una profundidad increible en la experiencia del aprendizaje.	The sights, the sounds, the smells and the excitement of the City will add incredible depth to your learning experience.
Y las naciones de Europa, por y de sí mismas, nunca se adherirán juntamente otra vez en un poder imperial mundial.	And the nations of Europe, by and of themselves, will never cleave together into a world ruling power again!
Cuando se presente un problema a este respecto, se adherirán estrictamente a lo dispuesto en el párrafo e) de la cláusula 1 del Estatuto.	Where an issue arises in this regard, mandate-holders shall adhere strictly to the provisions of Regulation 1 (e) of the Regulations.
Si se le administra al paciente, estos anticuerpos monoclonales se adherirán a los antígenos que les correspondan de la misma manera que una llave encaja en su cerradura.	When given to the patient, these monoclonal antibodies will attach to matching antigens like a key fits a lock.
Ya está confirmado, los croatas se adherirán a la UE el próximo 1 de julio, tras cerca de diez años de negociaciones.	The news has been confirmed: after more than 10 years of negotiations, the Croats are set to join the EU on July 1.