adherir

Un papel liso no adherirá adecuadamente los pasteles.	A smooth paper will not properly stick to your pastels.
La oxima de fosgeno no se adherirá al suelo.	Phosgene oxime will not stick to the soil.
¿Si se adherirá a los valores de nuestra familia?	Will she adhere to the values of our family? Will she?
Se adherirá al vidrio durante semanas y es fácil de remover.	It will cling to the glass for weeks and comes off easily.
Es importante lavar los frascos, de lo contrario la pintura no se adherirá.	Cleaning the jars is important, otherwise the paint will not stick.
Meramente permítele entrar a esta hermosa Fuerza y mucho se le adherirá.	Merely give entry to the beautiful Force, and much will be added.
La anilina se adherirá parcialmente al suelo.	Aniline will partially stick to the soil.
El caucho de butilo estará muy limpio y no se adherirá a sus manos.	Butyl rubber will be very clean and will not stick to your hands.
La UNCTAD aprovechará su experiencia y se adherirá plenamente a las iniciativas actuales pertinentes.	UNCTAD will use its experience and associate itself fully with relevant existing initiatives.
Cuando finalmente esté listo, su dentista adherirá el producto a sus dientes con un cemento especial.	When finally ready, your dentist will bond the product to your teeth with special cement.
Cuando finalmente esté listo, su dentista adherirá el producto a sus dientes con un cemento especial.	When finally ready, your dentist will bond the product to your teeth with a special cement.
¿Qué tipo de pegamento se adherirá en las paredes interiores de las maletas NANUK?	What kind of glue will adhere to the inside of the NANUK equipment cases?
El tinte se adherirá más naturalmente con tu pelo y durará más tiempo.	The dye will blend more naturally with your hair, and that tends to make it last longer.
El caucho de tungsteno flexible de forma segura y se adherirá a formar superficies curvas y pintadas.	The flexible tungsten rubber will securely adhere and form to curved and painted surfaces.
Estas fundas vienen con velcro que se adherirá al velcro en la estructura de tu reposapiés.	These slipcovers will come with velcro that will attach to the velcro on your ottoman's frame.
Por otra parte, el Reino de Marruecos se adherirá pronto al Protocolo Facultativo de la Convención.	In addition, the Kingdom of Morocco will soon adhere to the Optional Protocol to the Convention.
Una vez que se enmienden las leyes pertinentes, el Gobierno se adherirá al Protocolo lo antes posible.	After the relevant laws are amended the Government will join the Protocol as soon as possible.
Y la nueva llegada, se unió a ellos, y él se adherirá a la casa de Jacob.	And the new arrival will be joined to them, and he will adhere to the house of Jacob.
Seco se adherirá a esos derechos en la medida de lo posible para cumplir con las obligaciones legales de Seco.	Seco will adhere to such rights as far as possible to fulfill Seco's legal obligations.
Un anticuerpo se adherirá al antígeno que le corresponda de la misma manera que una llave encaja en su cerradura.	An antibody will attach to a matching antigen like a key fits a lock.