adeudar

No adeudas ningún impuesto por empleo en el hogar sobre las remuneraciones que pagaste a un trabajador doméstico.	You do not owe any household employment taxes on wages you paid to a household employee.
Los pagos a cuenta son obligatorios para las empresas que excedan 2,3 millones de libras adeudas en concepto de IVA.	Payments on Account are mandatory for businesses with a VAT liability exceeding £2.3 million.
Si adeudas algo de dinero, quizás necesites presentar la declaración de impuestos y enviar los impuestos que debes a lugares separados.	If you owe any money, you may need to file your taxes and send in your owed taxes to separate locations.
Un error tipográfico simple u omitir un campo en la solicitud podría hacer una gran diferencia en lo que adeudas de impuestos o en el reembolso.	A simple typo or missing field in your application could make a big difference in what you owe on your taxes or your refund.
La Comisión estuvo de acuerdo en que el pronto reembolso de las Naciones Unidas de las sumas adeudas a los países que aportan contingentes podría tener un efecto positivo sobre el pago de sus cuotas por los Estados Miembros.	The Committee agreed that earlier reimbursement by the United Nations of amounts owed to troop-contributing countries could well have a positive impact on the payment by Member States of their assessed contributions.
En realidad, el contrato solo obliga al aeropuerto de Leipzig a solicitar ofertas de crédito con objeto de obtener una base objetiva para el cálculo de las remuneraciones adeudas por los usuarios y no a recibir créditos.	As a matter of fact, the contract only obliges Leipzig Airport to obtain credit offers in order to receive an objective basis for the calculation of the user's fee and not to raise a credit.
El presidente de PFRON renunció a los intereses por deudas de HSCz por importe de 22821 PLN y aceptó el pago de las cuantías adeudas en plazos de unos 350000 PLN, lo que constituye un valor equivalente de ayudas de 8150 PLN.	The Chairman of PFRON waived interest claims against HSCz of PLN 22821 and accepted payment of these claims in instalments of around PLN 350000, i.e. an aid value equivalent to PLN 8150.
Se registraron progresos en 2003, y se proyecta que las sumas adeudas ascenderán a 565 millones de dólares.	Progress has been demonstrated in 2003, with debt projected to be $565 million.
Pago a plazos de las cotizaciones adeudadas al Fondo Laboral y al Fondo de Prestaciones Garantizadas para los Trabajadores adeudas a 30.6.2003	Contributions to the Labour Fund and Employee Benefits Guarantee Fund due up to 30.6.2003 to be paid in instalments
La demora en el pago de las sumas adeudas por concepto de equipo es solo de nueve meses, frente a un año en diciembre de 2002.	Payment of equipment debt is only nine months behind, whereas it was one year behind at December 2002.
Para los sistemas de aportación definida, en los que la sociedad solo tiene la obligación de pagar una prima concertada al administrador de pensiones, el gasto por pensiones correspondía a las primas adeudas a lo largo del ejercicio.	For defined contribution pension schemes where the company only has a commitment to pay an agreed contribution to the pension administrator, the pension expenses consisted of the contributions owed for the financial year.
Si la Asamblea General decidiese solicitar el pago de parte o la totalidad de las sumas adeudas por la ex Yugoslavia, tendrá que determinar la fecha de la disolución definitiva de ese Estado a fin de determinar las deudas acumuladas, antes y después de la disolución.	Should the General Assembly decide to seek payment of some or all of the arrears of the former Yugoslavia, it would need to determine the date of the final dissolution of that State in order to determine the amounts of pre- and post-dissolution arrears.