adeudar

Los Estados Unidos adeudaban 17 millones de dólares, o el 33%.	The United States owed $17 million, or 33 per cent.
Informó que las compañías eléctricas adeudaban alrededor de USD 20 millones.	She reported that the electric companies owed around USD 20 million.
Otros 106 Estados Miembros juntos, adeudaban el 12% restante.	Together, 106 other Member States owed the remaining 12 per cent.
En esa fecha, 113 Estados Miembros adeudaban 80 millones de dólares.	At that time, 113 Member States owed a total of $80 million.
Los 79 Estados Miembros restantes adeudaban 56 millones de dólares, o el 10%.	The 79 remaining Member States owed $56 million, or 10 per cent.
Otros 128 Estados Miembros adeudaban el 21%.	One hundred twenty-eight other Member States owed 21 per cent.
Al 30 de septiembre, 38 Estados Miembros adeudaban sus cuotas correspondientes a 2002.	At 30 September, 38 Member States had not paid their 2002 assessments.
El 23 de noviembre de 2011, aún se adeudaban […] EUR del capital.	On 23 November 2011, EUR […] of the capital was still outstanding.
Al 31 de octubre se adeudaban a Bangladesh unos 144 millones de dólares.	As at 31 October, an estimated $144 million was owed to Bangladesh.
Otros varios Estados Miembros adeudaban, en conjunto, 12 millones de dólares.	Other Member States together owed $12 million.
Otros 56 Estados Miembros, juntos, adeudaban el 14% del total.	A total of 56 other Member States together owed 14 per cent of the total.
De esa cifra, unos 61.000 millones se adeudaban a instituciones financieras multilaterales.	About $61 billion of that debt is owed to the multilateral financial institutions.
Hasta la fecha, ha cancelado 208 deudas que le adeudaban 46 países en desarrollo.	To date, it had cancelled 208 debts owed to it by 46 developing countries.
Cada uno de esos tres Estados Miembros adeudaban 12 millones de dólares al fin de septiembre.	Each of these three Member States owed $12 million at the end of September.
Otros 128 Estados Miembros adeudaban en total 7 millones de dólares, o sea un 16%.	A total of $7 million, or 16 per cent, was owed by 128 other Member States.
Los clientes yemenitas supuestamente abandonaron la Arabia Saudita sin pagar al reclamante el dinero que le adeudaban.	The Yemeni customers allegedly left Saudi Arabia without repaying the claimant the money they owed him.
Además, el Grupo considera que Larsen no presentó pruebas suficientes que acreditasen qué cantidades se le adeudaban.	Further, the Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence to demonstrate what amounts were owing to it.
Al terminar 2006 se adeudaban más de 1.800 millones de dólares para operaciones de mantenimiento de la paz.	The total amount outstanding for peacekeeping operations at the end of 2006 was over $1.8 billion.
Un total de 54 maquilas adeudaban aproximadamente USD 940 millonesal ISSS, sin contar la mora de 10% sobre ese monto.	A totalof 54 maquilas owed approximately USD 940 million to the ISSS, plus anadditional 10% in delayed remittance charges.
Para el 31 de diciembre de 2003, 131 Estados Miembros habían pagado íntegramente sus cuotas al presupuesto ordinario o adeudaban menos de 100 dólares.	By 31 December 2003, 131 Member States had paid their regular budget assessments in full or owed less than $100.