adentrarse

Popularity

3,000+ learners.

Se adentraron en el sótano y entraron en Jigoku.	They stepped into the cellar and entered Jigoku.
Ustedes se adentraron en el bosque, ¿qué sucedió allí?	You went into the woods. What happened there?
De este modo se adentraron en una nueva dimensión.	And thus penetrated into a new dimension.
De allí, los colonos adentraron en el interior del Estado gaucho.	From there, the colonizers had gone into the interior of the Gaúcho state.
Otros miembros del equipo, a excepción de Danielle, se adentraron allí.	The other members of the team, minus Danielle, went into the declivity after Montand.
Probablemente se adentraron en el garaje y entraron a la casa por la lavandería.	Probably came right in through the garage and entered the house through the laundry room.
Vraska asintió y los dos se adentraron también en la espesura.	Vraska nodded, and the two of them took off into the thick of the forest.
La mayor parte del área son altos acantilados y algunos de ellos se adentraron en el mar.	Most of the area are high cliffs and some of which jutted into the sea.
Enseguida, las participantes se adentraron en una profunda reflexión sobre la vida religiosa.	It was time now for the participants to be plunged into a profound reflection on religious life.
Se adentraron así en una tierra de nadie, experimentando allí formas inéditas de autogobierno.	So they venture into a no man's land, where they experience unheard-of forms of self-government.
Obviamente, ellos fueron arrastrados por el torrente y se ahogaron cuando se adentraron hacia el valle.	Obviously, they were swept away by the torrent and drowned when they walked down into the valley.
Salieron del bosque, cruzaron el erial y se adentraron nuevamente por selvas intransitables.	They rode forth from the thick forest, crossed the heath, and again entered a pathless wood.
Y se adentraron en el lago.	And so they started across.
Se adentraron en la calle Robreño y Gracia tuvo que colocarse detrás de su abuela para no tropezar.	They turned onto Calle Robreño and Gracia had to walk right behind her grandmother so as not to trip.
Los primeros misioneros se adentraron cada vez más en el noroeste para explorar y conocer a los indios.	These first missionaries travelled further and further to the Northwest to explore and to meet the Indians.
Al contrario, se adentraron en una situación peligrosa y volátil y empezaron un recorrido que cambiaría el curso de la historia.	Instead, they stepped into a volatile, dangerous situation and began a journey that would change the course of history.
Continuando con el estudio de caso de vida real desde la perspectiva del niño cuando se adentraron en un berrinche emocional.	Continuing the real life case study from the perspective of the child when they go into an emotional tantrum.
A partir de 1969, sus títeres se adentraron en aquellos espacios minúsculos que hacían renacer las obsesiones de su infancia.	From 1969, he peopled his small sets with tiny puppets, which were re-born obsessions from his childhood.
¿O se adentraron en las tierras sombrías de motu propio, buscando tener relaciones con los retorcidos poderes del Foso?	Or did they venture into the dark lands of their own accord, seeking to court the twisted powers of the Pit?
Luego de planificar la expedición por semanas, los dos deportistas se adentraron en un viaje que, en un principio, se veía muy complejo.	After planning the expedition for weeks, they started a trip that, at first, seemed very difficult.