adentrarse

to go into

¿Por qué cree que se adentrará en Rusia?	What makes you think he'll go further into Russia?
¿Por qué cree que se adentrará en Rusia?	What makes you think he go further into Russia?
El Sofitel Mumbai BKC le adentrará en una aventura culinaria.	Sofitel Mumbai BKC will take you on a culinary adventure!
El resultado, al final, es que cada imagen te adentrará en un mundo nuevo.	The result, in the end, is that every image you delve into a new world.
Mediante la música y los personajes que aparecerán, el público se adentrará en diferentes situaciones divertidas.	Through music and the characters that appear, the audience will explore various funny situations.
El camino se adentrará en un antiguo campo de cultivo llegando finalmente a la playa del Pebret.	The road will delve into an old farm field finally reaching Pebret beach.
Tras un ascenso pronunciado, sujétate fuerte, ya que el tren tomará velocidad y se adentrará en la oscuridad.	After a steep ascent, hold on tight as your train picks up speed and races into the darkness.
Efectivamente, así es: esta serie documental nos adentrará no solo al estadio sino al vestuario.	Indeed, that's the way it is: this documentary series will take us not only to the stadium but to the costumes.
En unos días la ilusión se adentrará en todos los hogares como por arte de magia.	In just a few days excitement will be at fever pitch in households across Spain.
League of Angels Paradise Land es un juego que te adentrará a una aventura siniestra en el mundo de los ángeles.	League of Angels Paradise Land is a game that you delve a sinister adventure in the world of angels.
Su embarcación se adentrará lentamente en el manglar, mientras las garcetas echan a volar ante la presencia de un cocodrilo.	Your boat will push gently into the mangrove swamp, where egrets fly away at the approach of a crocodile.
Ese muro se extiende a lo largo de unos 650 kilómetros y se adentrará en el territorio de la Ribera Occidental.	This wall extends for approximately 650 kilometers, and it will extend deep into territory of the West Bank.
Se adentrará en el imaginario de Claude Monet al pasear por el jardín acuático, rodeado de grandiosos sauces llorones.	Lose yourself in the imagination of Claude Monet as you discover the water garden surrounded by majestic weeping willows.
Al final del trayecto se adentrará en las de la ciudad para llegar a la ubicación exacta de su destino.	Lastly, you will take the local streets in order to get at the exact location of your destination.
Un recorrido por la ciudad y sus museos nos adentrará en la historia de una ciudad fuertemente ligada al mar.	A tour of the place and its museums will draw us into the history of a city closely tied to the sea.
Según la ubicación exacta de tu destino, el taxista se adentrará por diferentes carreteras locales para llegar a tu hotel.	Based on the exact location of your destination, your taxi will head towards the local roads in order to reach your hotel.
Nuestro servicio de alquiler de coche llevarte alrededor de centro de Sarajevo y ayuda que te adentrará en la mística de esta encantadora ciudad.	Our car rental services take you around downtown Sarajevo and help you delve into the mystique of this charming town.
En el Newport Bay Club se adentrará con deleite en el elegante mundo de las estaciones balnearias más chics de Nueva Inglaterra.	At the Newport Bay Club, you'll be delighted by the elegant world of the most elegant New England seaside resorts.
A su regreso, se adentrará en la bodega para conocer el proceso de elaboración del vino y degustar 3 muestras de vino.	When back, you will venture into the wine cellar to find out about the wine-making process and taste 3 samples of wine.
Este capítulo no se adentrará en un examen en profundidad de como GEOM maneja o controla la E/S, el subsistema subyacente, o el código.	This chapter will not go into in depth discussion on how GEOM handles or controls I/O, the underlying subsystem, or code.