adentrarse

Se está adentrando en un mundo que no comprende.	You are stepping into a world you don't understand.
Creo que nos estamos adentrando más en las montañas.	I think we're just heading deeper into the mountains.
Nos estamos adentrando en un viaje sin retorno.	We are embarking on a voyage of no return.
Nos estamos adentrando en la dimensión desconocida de las mutaciones.	We are now entering the twilight zone of mutations.
Ellos no tienen idea de a que se están adentrando.	They have no idea what they're in for.
¿Esto se esta adentrando en tu vida?	This is getting on with your life?
Sin embargo, mientras nos vamos adentrando en el recinto, vamos cambiando de idea.	However, as we go deeper into the park, we change their minds.
Poco a poco nos fuimos adentrando en las costumbres propias del pueblo Mapuche.	We gradually learned about the unique customs of the Mapuche people.
Otros se van adentrando en los entresijos de la profesión en contextos distintos.	Other translators learn the tricks of the trade elsewhere.
A medida que nos vamos adentrando en la ciudad se pueden descubrir algún que otro pino.	As we go deeper in the city you can occasionally find some other pine.
Sin embargo, vemos todos los días miles de hermanos adentrando el mundo espiritual, desesperados, sufridos, heridos.	However we see thousands of brothers every day entering the spiritual world, desperate, suffering, hurt.
Nos íbamos adentrando por el Oriente.	We were moving steadily eastward.
Te estás adentrando en un mundo nuevo y Jake y yo no formamos parte de él.	You're moving on to this new world and Jake and I are not a part of it.
Te estás adentrando en un mundo nuevo y Jake y yo no formamos parte de él.	You're moving on to this new world and Jake and I are not a part of it.
Observamos como a medida que nos hemos ido adentrando, el paisaje se ha vuelto más salvaje.	By now you can see that as you have gone on, the landscape has become wilder.
Nos estamos adentrando constantemente en el futuro, pero no sabemos lo que el futuro nos depara.	We're constantly moving into the future but we can't see what the future holds for us.
Te estás adentrando en un mundo nuevo en el que Jake y yo no formamos parte.	You're moving on to this new world and Jake and I are not a part of it.
Te estás adentrando en un mundo nuevo en el que Jake y yo no formamos parte.	You're moving on to this new world and Jake and I are not a part of it.
A medida que nos vamos adentrando en el año, la Agenda se va llenando de eventos enriquecedores, creativos, mágicos.	As we are going deeper in the year, the Agenda is goes filling of events enriching, creative, magical.
Los personajes eran unos viajeros que partían de Madrid y se iban adentrando en un viaje absurdo a través del tiempo.	The characters were travellers who set off from Madrid and entered into an absurd trip through time.