adentrarse

Debajo de allí, Clementine le explica a Cassidy que si se adentraban, pondrían a todos en peligro.	Down below, Clementine explains to Cassidy that if they return to the mainland they'll be putting everyone in danger.
En otro video señaló que se filmaba qué personas se adentraban a su supuesta propiedad con el fin de denunciarlas.	In another video he noted that people were filmed entering their supposed property in order to denounce them.
Cada una de las inmensas criaturas lideraba al combate a las pequeñas unidades de demonios iguales, aullando mientras se adentraban por las líneas Cangrejo.	Each of the massive creatures led the small units of uniform demons into combat, bellowing as they waded into the Crab lines.
La clave del éxito de Kennametal ha sido seguir la estela de grandes clientes mientras se adentraban en nuevos mercados, como es el caso de General Motors.	The key to Kennametal's success has been to follow large customers such as General Motors as they move into new markets.
Las ramas formaban arcos en las alturas y los sonidos de insectos y aves inundaban los oídos de Huatli mientras se adentraban en la sombra de la jungla.	Branches arced overhead and the sounds of insects and birds flooded Huatli's ears as they walked into the shadow of the jungle canopy.
Sus mensajes publicitarios huían de los planteamientos denotativos basados en la comunicación informativa para introducir elementos connotativos que adentraban al consumidor en el universo idealizado del producto.	Their advertising messages escaped from the denotative approaches based on just communicating information to introduce connotative elements that drew the consumer into the idealized world of the product.
A medida que se adentraban en el distrito, los jeroglíficos de las paredes parecían distintos a los que Nakht había estudiado e incluso había muchos símbolos que no conocía.	As they went deeper, even the hieroglyphics on the walls looked different than what Nakht had studied, with many symbols he didn't recognize.
Según el PRIS, la ciudad adolecía de una limitada conectividad norte-sur, ya que las grandes avenidas periféricas se adentraban en el centro histórico a través de pequeñas calles coloniales (Pavez, 2010).	According to the PRIS, the city suffered from limited northsouth connectivity due to large suburban avenues entering into the historical center through small colonial streets (Pavez, 2010).
Mientras los alemanes se adentraban en territorio griego, el I Ejército griego, que actuaba en Albania, se mostraba reticente a la idea de batirse en retirada.	As the invading Germans advanced deep into Greek territory, the Epirus Army Section of the Greek army operating in Albania was reluctant to retreat.
Alrededor de esta labor, comenzaron a construirse viviendas de piedra junto a calles angostas que culminaban en oscuros túneles, donde los mineros se adentraban en busca del preciado mineral.	Amid this labor, stone houses started to be built as well as narrow streets ending in dark tunnels, where the miners would enter in search for the precious mineral.
Los cuatro samuráis se movieron rápida y calladamente mientras se adentraban en el humeante centro de Kyuden Isawa, cuidadosamente buscando algún signo de defensores o de otros incursores que pudiesen haber entrado.	The four samurai moved quickly and quietly as they crept farther into the smoldering center of Kyuden Isawa, carefully watching for any signs of defenders or other raiders that might have gained entry.
Como individuos, pero sobre todo como colectividad, se adentraban en el sentido y la dialéctica de la misma, interiorizando de una manera mucho más profunda la estrategia y el enfoque concentrados en ella.	As individuals, but above all as a collectivity, they were getting inside the meaning and the dialectics of it, internalizing the strategy and approach captured in it in a much deeper way.
A medida que los visitantes se adentraban en la estructura se alejaban más de su periferia y eran obligados a centrarse en su entorno inmediato, igual que un médico cuando está en el campo de batalla.	As visitors moved deeper into the structure they were further detached from their periphery and forced to focus on their immediate environment, just as a medic would when on the field of battle.
Dos espirales de bailarines representando a los Amantes de Más allá de las Estrellas bailaban en el centro y se transformaban en el Ser Único, luego las dos como si fueran Una espiral se adentraban en el Mayor Amor.	Two spirals of dancers representing the Lovers from Beyond the Stars dance into the center and become One Being, then the two as One spiral outwards into the Greater Love.
Bosques de pinos, cipreses, acacias y eucaliptos, además de grandes médanos de arena, comenzaban a ganar terreno a medida que nuestros cuatriciclos se adentraban en el camino que recorre las localidades de Mar de las Pampas, Las Gaviotas y Mar Azul.	Forests of pines, cypresses, acacias and eucalyptus, as well as large sand dunes, would conquer the scenery as our quads got deep into the path that goes across the districts of Mar de las Pampas, Las Gaviotas and Mar Azul.
Bosques de pinos, cipreses, acacias y eucaliptos, además de grandes médanos de arena, comenzaban a ganar terreno a medida que nuestros cuatriciclos se adentraban en el camino que recorre las nuevas localidades de Mar de las Pampas, Las Gaviotas y Mar Azul.	Forests of pines, cypresses, acacias and eucalyptus, as well as large sand dunes, would conquer the scenery as our quads got deep into the path that goes across the new districts of Mar de las Pampas, Las Gaviotas and Mar Azul.
Cuanto más se adentraban en el barrio, más tensa y desafiante se puso la situación.	The deeper they went, the more tense and defiant things got.
A veces los perdían, cuando propulsados por el viento, se adentraban en las zonas minadas.	Sometimes they lost them when they entered the mined areas while being driven by the wind.
Los peregrinos que venían de Bayona (Francia) atravesaban el Pirineo Occidental por el puerto de Dantxarinea y se adentraban en este valle.	Pilgrims coming from Bayonne (France) crossed the western Pyrenees via the Dantxarinea pass and enter the valley.
¿En qué tipo de cuestiones se adentraban ustedes cuando sacaban resúmenes, y cómo ven la diferencia del enfoque?	What kind of questions did you guys get into when you summed up, and how do you see the difference in approach?