adentrarse

Reyo frunció el ceño mientras el monje se adentraba en el templo.	Reyo frowned as the monk went deeper into the shrine.
Los sentimientos que tuve mientras me adentraba por el camino eran de realización.	The feelings that I had while proceeding down this path were ones of accomplishment.
El año pasado, cuando aprobamos el primer informe, la Comisión se adentraba en terreno desconocido.	Last year, when we adopted the first report, the Commission was embarking upon unfamiliar territory.
Mientras Sue se adentraba en organizadora de fiestas, Brick continuaba con su cada vez más desesperada búsqueda.	While Sue plunged deeper into party planning, Brick continued his increasingly desperate search.
Mientras se adentraba en la oscuridad, pudo ver de nuevo el pálido brillo que le rodeaba.	As he passed into the darkness, she could see the pale glow surround him once more.
La oí. Hace un rato, cuando me adentraba por el jardín. Oí como la llamaba.	Just now, as I was coming through the garden, I heard you call her name.
La oí. Hace un rato, cuando me adentraba por el jardín. Oí como la llamaba.	Just now as I was coming through the garden, I heard you call her name.
Una doncella entró en la habitación por otra de las puertas, una que se adentraba más en el palacio.	A handmaiden entered the room through one of the other doors, one that led deeper into the palace.
Esto hizo que fuera difícil romper porque me sentía como una hipócrita y eso me adentraba en el ciclo.	This made it hard to break it off because I felt like a hypocrite, so that took me further into the cycle.
Recientemente, con ocasión de la crisis de Yugoslavia, hemos visto cómo, cincuenta años después, la guerra se adentraba en Europa.	Fifty years on, we once again witnessed war on Europe' s doorstep with the recent crisis in Yugoslavia.
Para encontrar la canción, se adentraba solo en la naturaleza y ayunaba... hasta que la música llegara a él en un sueño.	To find the song, he would go alone into the wilderness and fast, until the music came to him in a dream.
En Ecuador, mientras me adentraba en la selva, un guía me hizo probar unas hojas locales que (supuestamente) ayudan a regular el azúcar.	In Ecuador, a shaman and local guide made me try some leaves that supposedly control sugar levels.
Sin mediar palabra, ella cerró la puerta tras él y le hizo una seña para que la siguiese mientras se adentraba en la casa.	Wordlessly, she closed the door behind him and gestured for him to follow as she moved deeper into the house.
Cuanto más profundo me adentraba en mi vanidad, más me odiaba a mí mismo, más oscuro me veía a mí mismo.	The deeper I came into my own vanity, the more I hated myself, the darker I saw myself.
Lo único cierto es que, mientras más se adentraba, solo escuchaba el fresco sonido del mar que empezaba a recibirlo.	What is certain is that he the further he went, the fresh sound of the sea came closer and closer, beckoning him.
Y aunque yo he estado haciendo este trabajo desde los años 70, esta situación de veras me chocó, entre más me adentraba en esto.	And although I've been doing this work since the'70s, I really was shocked, the deeper I went into this.
Entonces Europa se adentraba en terreno desconocido, ya que era escasa la investigación teórica que había sobre los efectos del comercio de emisiones.	At the time, Europe was stepping into unknown territory, because there was only very little theoretical research into the effects of emissions trading.
Y aunque yo he estado haciendo este trabajo desde los años 70, esta situación de veras me chocó, entre más me adentraba en esto.	And although I've been doing this work since the '70s, I really was shocked, the deeper I went into this.
Mientras me adentraba en el curso de la Activación, cada Nuevo Uno propio se sentía más alegre, más dulce, amigable y gentil.	As I moved inwards over the course of the Activation each NEW ONE / self I came upon was more joyous, more sweet, loving and gentle.
Porque yo también confío en ti. Ella se apartó, admirando os pájaros por última vez, y luego dirigiéndose al pasillo que se adentraba en sus habitaciones.	She pulled away, admiring her birds for one final time, and then making for the passage further into her quarters.