adecuar

Debe seleccionar los locales que se adecuen a las condiciones del grupo de destino.	You should select venues which are relevant to the conditions of the target group.
La policía especializada podrá albergarse en campamentos que se adecuen a sus necesidades operativas.	Specialised police may be hosted in camps designed to cater for their operational needs.
Recomendar productos y gerentes de dinero que se adecuen a los objetivos del plan de inversión.	Product recommendations and money managers that adapt to the goals of the investment plan.
Aquellas delegaciones que no se adecuen a las normativas de alojamiento, deberán cancelar 60 US $ por persona.	Those delegations that are not adapted to the normative of lodging, will cancel US $ 60 for person.
Junto con su distribuidor local intentaremos desarrollar las soluciones que mejor se adecuen a sus necesidades.	Together with your local dealership, we will try to create the best suited packages for you.
Tu proveedor debe garantizarte todos estos pasos para que tus acciones se adecuen y cumplan con la normativa vigente.	Your provider must guarantee all these steps so that your actions are appropriate and comply with current regulations.
El Comité insta al Gobierno a que sus leyes y políticas sobre maternidad se adecuen a la Convención.	The Committee urges the Government to bring its laws and policies on maternity in conformity with the Convention.
Sin ellas resulta difícil imaginar productos o servicios que se adecuen a las crecientes exigencias de los consumidores.	Without them it is difficult to think of products or services that fulfil the growing demands of consumers.
E) 10% Actividades de carácter científico-profesional que se adecuen al plan de estudios propuesto en el Curso (0- 10 puntos)	E) 10% Scientist-professional activities that suit the curriculum proposed in the course (0–10 points)
Se aplicarán aranceles que se adecuen al reglamento 2004/1 de la UNMIK, relativo al Código Aduanero.	The rates consistent with the UNMIK regulation No. 2004/1 on Kosovo will be applied.
Permitan que el Espíritu sea su guía y no adecuen su progreso o transformación a la de otra persona.	Let Spirit be your guide and do not pattern your progress or transformation after that of anyone else.
Es necesario que todos se agrupen, si adecuen, se ajusten en la propuesta master del proyecto salud.	It is necessary that all join together, become suited and fit in the main proposal of a health project.
No hay nada malo en pedir algo de ayuda y recibir consejos de un experto que se adecuen a tu situación.	There's nothing wrong with getting some help and getting expert advice that's tailored to your situation.
En la medida en que las demandas se adecuen a nuestros recursos, la aplicabilidad será efectiva.	In the communal condition, she too was said to be potentially available for a romance.
De ahí la necesidad de que los docentes y sus organizaciones adecuen sus actuaciones a los nuevos parámetros mundiales.	Teachers and their organisations therefore need to respond to the demands of our new world.
Para que se adecuen a la nueva norma ANSI, las antiguas mediciones del foco de luz de VARTA tienen que doblarse.	Older VARTA beam range information needs to be doubled to match the new ANSI Standard.
Es importante que los principales ámbitos de actuación se adecuen a los objetivos de los programas PHARE y TACIS.	It is important that the areas this programme focuses on are suited to the priorities of the PHARE and TACIS programmes.
Los GFIA solo celebrarán acuerdos de ejecución cuando estos se adecuen a las obligaciones que dispone el presente artículo.	The AIFM shall only enter into arrangements for execution where such arrangements are consistent with the obligations laid down in this Article.
Es esencial la cooperación con las poblaciones indígenas en lo que respecta al uso de tecnologías que se adecuen a sus conocimientos tradicionales.	Cooperation with indigenous populations is essential in terms of using adequate technologies in accordance with their traditional knowledge.
En estos años de trayectoria, trabajamos en desarrollar nuevos productos que se adecuen a los nuevos retos constructivos.	Over these years of work in the sector we have worked on developing new products that are adapted to new challenges in construction.