adecuar

to adapt

Busque una escuela, día y hora que se adecue a usted.	Find a school, day, and time that works for you.
Conduzca un VTT que se adecue a su tamaño y edad.	Ride an ATV that's right for your size and age.
Este cambio hace que el comportamiento se adecue a la documentación.	This change makes the behavior consistent with the documentation.
Quizás esta se adecue a lo que está buscando.	Maybe this will suit what you're looking for.
Seleccione el tipo de copia que mejor se adecue a la fotografía.	Select the copy type that is appropriate for the photo.
Quizás esta se adecue a lo que está buscando.	Uh...maybe this will suit what you're looking for.
Es importante elegir un doctor cuya experiencia se adecue a tu problema.	It's important to choose a doctor whose expertise is suited to your problem.
¿Busca un titulador que se adecue a sus necesidades?	Are you looking for the right titrator for your requirements?
Y pretendemos que toda la vida se adecue a ese ritmo.	And we want all of our life to adapt to that pace.
Hiciste que la evidencia se adecue a tu teoría y no al revés.	You make the evidence fit your theory, not the other way around.
Disponible en 3 tamaños, puede elegir el que se adecue más al tamaño de su mascota.	Available in 3 sizes, you can choose which fits more to the size of your pet.
Esto significa que usted puede desarrollar aquella solución que más se adecue a sus necesidades.	This means that you can develop your own suitable solution.
Es necesario que el MERCOSUR se adecue a la nueva coyuntura, tanto regional como internacional.	MERCOSUR needs to adapt to the new regional and international situation.
Vea nuestros diferentes productos, seguramente encontrará algo que se adecue perfectamente a usted.	Check out our different products, for sure you will find something that just fits perfeclty for you.
Asimismo, le podemos aconsejar sobre la sala que más se adecue a sus necesidades.	We can also advise you on the most suitable room to host your gathering.
Asimismo, le podemos aconsejar sobre la sala que más se adecue a sus necesidades.	We can also advice you on the most suitable room to host your gathering.
Se ha reestructurado el Departamento para que se adecue mejor a este nuevo concepto de operaciones.	The Department has been restructured to better suit it to the new concept of operations.
La mayoría de los fabricantes no tienen una línea de productos que se adecue de ese modo.	Most manufacturers do not have a product line-up that fits in quite that way.
La NEDA vela por que el MANUD se adecue estrictamente a la evolución del programa nacional de desarrollo.	NEDA ensured that UNDAF was tightly aligned with the emerging national development agenda.
Los Estados Unidos no creen que dicha interpretación se adecue al derecho y la práctica internacionales.	The United States does not believe such an interpretation is in accord with international law and practice.