adecuar

to adapt

En 2004 el CEDAW recomendó que se adoptara una definición de discriminación contra la mujer acorde con la enunciada en la Convención y que el Gobierno asignara la máxima prioridad a la aprobación de una legislación global que se adecuase a la Convención.	In 2004, CEDAW recommended a definition of discrimination against women in line with the Convention and that the Government give high priority to putting in place comprehensive legislation in conformity with the Convention.
Cada uno tiene sus puntos fuertes, pero no pude encontrar un sistema que se adecuase a mis necesidades.	Each has its strengths, but I couldn't find a system that suited me.
Schneider no tenía ningún proceso activo de fabricación para reducir desperdicios que se adecuase a la ISO-14001.	Schneider did not have any proactive manufacturing processes in place to reduce waste in compliance with ISO-14001.
Hemos pasado un verano duro y ajetreado buscando el local que se adecuase a nuestras necesidades, y esperamos que también a las tuyas, y al fin lo hemos encontrado: ¡tenemos escuela!	We've had a hard and busy summer looking for a place that suits our needs, and hopefully yours too, and we've finally found it: we've got a school!
De acuerdo con Andreia Gentilini Milan, consultora de Design Export, el gran desafío propuesto a Bertussi fue el desarrollo de un producto que fuera y que se adecuase a diferentes tipos de caravana.	In accordance with Andreia Gentilini Milan, consultant of Design Export, the huge challenge proposed to Bertussi was the development of a product that might be versatile and might be adapted to different types of motorhome.