adecuarse a

to adapt to

Disponible en varios tamaños para adecuarse a las necesidades de su negocio.	Available in various sizes to suit the needs of your business.
EVGA ofrece diversas garantías para adecuarse a sus necesidades.	EVGA offers a variety of warranties to fit your needs.
Estas programaciónes podrían ser fácilmente modificadas para adecuarse a condiciones cambiantes.	This programming could be readily altered to fit changing conditions.
Están disponibles en rollos de medidas diferentes para adecuarse a sus necesidades.	They are available in rolls of different sizes to suit your needs.
Estos valores se pueden ajustar para adecuarse a las diferentes aplicaciones.	These values may be adjusted to suit individual appli- cations.
La tecnología ha evolucionado para adecuarse a este objetivo específico.	Technology has evolved to fit this very purpose.
Cajas de control especiales (para adecuarse a su entorno)	Special control enclosures (to match your environment)
Estos instrumentos también pueden ser rediseñados fácilmente para adecuarse a cualquier aplicación.	Note that these instruments can be redesigned easily to suit any application.
Todo lo necesario para adecuarse a las necesidades de los comensales con requerimientos dietéticos especiales.	Everything needed to suit the needs of guests with special dietary requirements.
Deben adecuarse a la mentalidad y las expectativas de la gente.	They must match people's mentality and expectations.
Las torres pueden construirse de diferentes alturas para adecuarse a las distintas situaciones.	The pylon can be built to varying heights to suit different situations.
Este producto ha sido seleccionado para adecuarse a las especificaciones de su orden de compra.	This product has been selected to meet the specifications of your purchase order.
Todos los WTMD utilizados para la inspección de pasajeros deberá adecuarse a la norma 2.».	All WTMD used for screening of passengers shall meet standard 2.’
Enfoque - los principios deben ser adaptados y adoptados para adecuarse a cada organización individual.	Approach - the principles need to be adapted and adopted to suit each individual organization.
Los blindajes y accesorios se suman a la versatilidad de Arduino para adecuarse a cualquier aplicación.	Shields and accessories add to the versatility of Arduino to fit any application.
Es una buena idea incluir diferentes niveles de donación para adecuarse a todos los donantes.	It is a good idea to include several different donation levels to accommodate all supporters.
En un sentido como si las cámaras se encontraran para adecuarse a las necesidades de uno.	In a sense as if 'chambers are encountered to suit ones needs. '
Así que lo mejor es ir poniéndose y quitándose prendas para adecuarse a la temperatura.	So it is best to putting on and taking off clothing to suit the temperature.
En los Vedas se enseñan varios caminos para adecuarse a los diferentes grados de aspirantes cualificados.	Several paths are taught in the Vedas to suit the different grades of qualified aspirants.
¡Las Guardias Reales fueron abolidas porque eran demasiado democráticas para adecuarse a Mussolini!.	The Royal Guards were abolished because they were too democratic to suit Mussolini.