adecuar

to adapt

Utilice un título que se adecúe a sus circunstancias.	Use a title that is appropriate for your circumstance.
Seleccione la publicación Mundial y/o Local que se adecúe a sus necesidades.	Select the Worldwide and/or Local e-publications that meet your needs.
Es ahora de hacer que el juego se adecúe a mí.	Now it's time to change the game to fit me.
Revise todo el lenguaje que se adecúe a su relación con Caterpillar.	Please review all of the language that is appropriate to your relationship with Caterpillar.
Seleccione la publicación Mundial y/o Local que se adecúe a sus necesidades.	PUBLICATIONS & NEWSLETTERS Select Global and/or Local publications that meet your needs.
AIL Madrid coloca a los estudiantes en el grupo que mejor se adecúe a su nivel.	AIL Madrid places students in the group which most appropriately corresponds to their level.
El usuario puede configurar la interfaz de la aplicación para que se adecúe exactamente a sus necesidades.	The user can customize the interface to exactly fit his/her needs.
Quiero subrayar que todas las personas merecen y necesitan vivienda social que se adecúe al propósito.	I want to stress that all people deserve and need social housing that is fit for purpose.
Experimenta con diferentes mascarillas faciales y capilares de origen natural para encontrar la que más se adecúe a ti.	Experiment with different natural skin and hair masks to see which are suitable for you.
La Guía del comprador de Thule te permitirá seleccionar el producto que se adecúe mejor a tus necesidades.	The Thule Buyer's Guide will assist you in selecting the perfect product for your needs.
Cada comunidad es diferente, y el activista debe adaptar el ciclo para que se adecúe a una comunidad en concreto.	Every community is different, and the mobilizer must adapt the cycle to be appropriate for each one.
Reserva aquí el transfer que se adecúe más a tus necesidades y disfruta de unas relajantes vacaciones en Sandos.	Click here to reserve the transfer option that best suits your needs and enjoy a relaxing Sandos holiday.
Haga una simulación aquí y sepa cuánto puede ahorrar al escoger una tarifa que se adecúe a usted.	Make a simulation and know how much you can save by choosing the pricing plan that best suits you.
Si alguna opción no funciona, modifica la primera línea del poema para que la palabra se adecúe al poema o la canción.	If one doesn't work, alter the first line to serve the poem or song.
Esos hombres necesitan un café fuerte que se adecúe a su potente personalidad y, por eso, siempre eligen NESCAFÉ CAFÉ VIỆT.	These men need a strong coffee to match their powerful personality and that's why they always choose NESCAFÉ CAFÉ VIỆT.
Si quieres ser responsable, entonces deberás establecer una rutina que se adecúe a tus necesidades y ceñirte a esta.	If you want to be responsible, then you have to find a routine that works for you and stick to it.
Los estudiantes pueden elegir en la Universidad de destino el título de Master que más se adecúe a sus perspectivas profesionales.	According to their professional prospects, students can choose the most suitable master at the host university.
En Kerr Dental, encontrará la herramienta que más se adecúe a las necesidades de su clínica y sus pacientes.	At Kerr Dental, you are sure to find the tool that is best suited for the needs of your dental practice or your patients.
La misión de Centrum Ganspoel es cuidar de las personas con discapacidades visuales y múltiples en un lugar que se adecúe a ellas.	Centrum Ganspoel's mission is to supervise people with visual and multiple disabilities in a place which is most suitable for them.
Un poco de información básica puede ayudarte a comprar la marca o el tipo de agua embotellada que se adecúe mejor a tus necesidades.	Some basic information can help you purchase a brand or type of water that's best suited for you.