adaptar

Jena y su equipo se adaptarán a sus necesidades, sus deseos.	Jena and his team will adapt to your needs, your desires.
Sus finas líneas se adaptarán a cualquier pared de su hogar.	Its slim lines will adapt to any wall of your home.
Algunos de ellos se adaptarán probablemente este año.	Some of them will probably be adapted this year.
Las condiciones de alojamiento se adaptarán al objetivo científico.	The accommodation conditions shall be tailored to the scientific objective.
Se adaptarán a una vida sin el otro.	They will adapt to a life without each other.
Quizás no, pero se adaptarán de algún modo, encontrarán su camino.	Maybe not, but they'll adjust somehow, find their way.
No se adaptarán al cambio – nacerán como cambio.	They won't adapt to change–they will be born as change.
Todas las tablas y gráficos se adaptarán a su teléfono inteligente o tableta.	All the tables and charts will adapt to your smartphone or tablet.
Quizá no, pero se adaptarán, encontrarán la manera de hacerlo.	Maybe not, but they'll adjust somehow, find their way.
Se adaptarán y utilizarán las directrices del ONUSIDA sobre los indicadores.	UNAIDS guidelines for indicators will be adapted and utilized.
Tal vez no, pero se adaptarán de alguna manera, encontrarán la forma.	Maybe not, but they'll adjust somehow, find their way.
Tus ojos se adaptarán a la oscuridad.	Your eyes will get adjusted to the dark.
Nuestros plazos de entrega se adaptarán a sus necesidades.	Our delivery schedule is guaranteed to meet your needs.
Detectarán y adaptarán el voltaje sin comprometer la calidad del sonido.	They will detect and adapt to the voltage without compromising the sound quality.
¿Cómo se adaptarán las instituciones artísticas y los artistas a la nueva infraestructura?	How are art institutions and artists adapting to new infrastructure?
En consecuencia, se adaptarán los requisitos de información a las circunstancias especiales.	Therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.
Las condiciones históricas se revisarán y adaptarán, en su caso.	Past conditions to be used shall be reviewed and adjusted, where appropriate.
Los expedientes se adaptarán atendiendo a dicha verificación.	The files shall be adapted on the basis of that verification.
Puede encontrar diferentes tipos de medidas que se adaptarán a sus necesidades.	You can find different types of measurements that will be fit for your needs.
En su caso, los Estados miembros adaptarán correlativamente las licencias de pesca.	Where appropriate, Member States shall adapt the fishing licence accordingly.