adaptar

Adaptaremos el sendero juntos de acuerdo con tus condiciones físicas.	We'll adapt the trail together according to your physical conditions.
Dinos lo que necesitas y nos adaptaremos a tus necesidades.	Tell us what you need and we'll adapt to your needs.
Un par de tipos como nosotros, nos adaptaremos perfectamente.	A couple of guys like us, we'll fit right in.
En realidad no, pero nos adaptaremos a la situación.	Not really, but we adapt to the situation.
Nos adaptaremos a todas sus necesidades para alcanzar la excelencia operativa.	We will adapt to your every need to achieve operational excellence.
Bien, quizás no con tu tipo de música, pero nos adaptaremos.	Well, maybe not your music taste, but we'll work on that.
Propón y nos adaptaremos a tus necesidades.	Make a proposal and we will adapt to your needs.
Bien, quizás no sea tu tipo de música... pero nos adaptaremos.	Well, maybe not your music taste, but we'll work on that.
A veces los caminos nuevos requieren cambiar el paso Pero nos adaptaremos.	Sometimes new paths require a change in step But we'll adjust.
¿Cómo nos adaptaremos a un lugar de trabajo moldeado por la economía digital?	How will we adapt to a workplace shaped by the digital economy?
Cuéntanos tu agenda en Barcelona y nos adaptaremos a ella.	Tell us your travel plans and we adapt to it.
Somos flexibles, nos adaptaremos a tu logística.	We are flexible and we adapt ourselves to your logistical needs.
Elige entre alguna de nuestras propuestas y la adaptaremos a tu nivel.	Choose between our services and we tailor them to your level.
Asimismo, adaptaremos el servicio de bibliotecas públicas a la era digital.	We will maintain the public library service adapted to the digital era.
A través del Yoga Iyengar y Terapéutico adaptaremos la practica a nuestras necesidades.	Through Iyengar Yoga and therapeutic will adapt practice to our needs.
A través del yoga Iyengar y Terapéutico adaptaremos la práctica a nuestras necesidades.	Through yoga Iyengar and therapeutic practice will to suit our needs.
Por supuesto, adaptaremos las unidades de pelado de alambre a sus necesidades específicas.	Of course, we will adapt the draw-peeling units to your special requirements.
Está bien, adaptaremos a él, ¿no es así, muchacho?	Alright, we'll have to make do with him, won't we lad?
Adaptaremos los instrumentos de trabajo y el material de seguridad al personal femenino.	We will adapt work equipment and safety material to female personnel.
A través del Yoga Iyengar y Terapéutico adaptaremos la práctica a nuestras necesidades.	Through Iyengar Yoga and therapeutic practice will we adapt to our needs.