adaptar

Si quieres una oportunidad de verlo de nuevo, adáptate.	If you want any chance of ever seeing him again, adapt.
Es por eso que solían decir, sí, adáptate y eventualmente estarás bien.	That's why they would say, yes, accommodate and eventually you'll be all right.
Simplemente adáptate un poco a tu alrededor.	Just adjust to your surroundings a bit.
Cumple o supera siempre los altos niveles de exigencia de tus clientes y adáptate a los requisitos de cumplimiento normativo.	Always meet or exceed the high standards of your customers, and adapt to compliance requirements.
Mejora la nave, el traje y las armas y adáptate para sobrevivir a las implacables condiciones de una peligrosa galaxia.	Upgrade you ship, suit and weapons and adapt to survive in the unforgiving conditions of a dangerous galaxy.
Asegúrate de que tus productos cumplan o superen las altas expectativas de tus clientes y adáptate a los requisitos de cumplimiento normativo.	Ensure that products meet or exceed the high standards of your customers and adapt to compliance requirements.
Obtén costes y precios precisos, un control en tiempo real de la planificación de la producción y adáptate con rapidez a las nuevas normas.	Get accurate costing and pricing, real-time control over production planning, and adapt quickly to new regulations.
Sector público Atiende mejor al ciudadano, adáptate fácilmente a los avances digitales que revolucionan el sector público y aprovéchalos al máximo con soluciones centradas en el ciudadano y orientadas a los resultados.	Public sector Better serve the citizen and easily adjust to and then capitalize on the digital advances that revolutionize the public sector by using outcome-oriented, citizen-centric solutions.
Sector público Atiende mejor al ciudadano, adáptate fácilmente a los avances digitales que revolucionan el sector público y aprovéchalos al máximo con soluciones centradas en el ciudadano y orientadas a los resultados.	Public sector Better serve the citizen and easily adjust to and then capitalise on the digital advances that revolutionise the public sector by using outcome-oriented, citizen-centric solutions.
Aplica tus conocimientos con criterio, manéjate con respeto y cordialidad, sé consecuente con tus palabras, respeta las condiciones acordadas, adáptate a los tiempos del cliente, apunta a la excelencia en tu trabajo.	Apply your knowledge wisely, manage yourself with respect and cordiality, be consistent with your words, respect the agreed conditions, adapt to the client's schedule, aim for excellence in your work.
Adáptate a eso y tu contenido cerrado generará leads.	Cater to that and your gated content will get leads.
Adáptate a situaciones que requieran cambiar tu sueño.	Accommodate for situations that require you to change your sleep.
Adáptate a sus necesidades al crear tu contenido con esto en mente.	Adapt to their needs by creating your content with this style in mind.
Adáptate a la estación, el tiempo y la temperatura reinantes.	Adapt to the season, weather and temperature.
Adáptate a las nuevas circunstancias al trazarte nuevas metas.	Adapt to new circumstances by setting new goals.
¡Adáptate al clima cambiante en poco tiempo!	Adapt yourself to changing weather in no time!
Adáptate, haz lo que todos quieren que hagas y entonces estarás bien.	Accommodate—do what everybody wants you to do, and then you will be okay.
Adáptate a nuevas posiciones.	Adapt to new positions.
Adáptate al retenedor.	Adjust to the retainer.
Adáptate al clima y naturaleza de ese país que no puedes abandonar sin gran esfuerzo.	Adapt to the climate and the nature of the country, which cannot be left easily.