ad valorem tax

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The ILA takes the form of an ad valorem tax.	El ILA toma la forma de un impuesto ad valorem.
The measure in dispute is an ad valorem tax and not a specific tax.	La medida controvertida es un impuesto ad valorem y no un impuesto específico.
To begin with, the ILA is an ad valorem tax and not a specific tax.	En primer lugar, el ILA es un impuesto ad valorem y no un impuesto específico.
Unlike tax/volume ratios or ad valorem tax rates, tax/price ratios are not transparent.	A diferencia de las relaciones impuesto/volumen o tipos ad valorem, las relaciones impuesto/precios no eran transparentes.
Mining resources are subject to an ad valorem tax of 3 per cent on pit-head value.	Los recursos mineros están sometidos a un impuesto ad valorem del 3 por ciento del valor en bocamina.
The same ad valorem tax rate is applied to all distilled spirits having the same alcohol content.	Se aplica la misma tasa impositiva ad valorem a todas las bebidas destiladas con igual graduación.
This ad valorem tax system was expanded to apply to the lst grade and 2nd grade whiskies in 1971.	Este sistema de imposición ad valorem se hizo extensivo en 1971 al whisky de primera y segunda calidades.
Thus, by having the ad valorem tax rise with alcohol content, the progressive distribution of tax revenues is enhanced.	Por lo tanto, al hacer que el impuesto ad valorem aumente con la graduación se acentúa la distribución progresiva de la renta fiscal.
Furthermore, the New Chilean System will effectively increase the ad valorem tax for most U.S. imports from 30% to 47%.	Además, el nuevo sistema chileno habrá de aumentar efectivamente el impuesto ad valorem para la mayoría de los productos importados de los Estados Unidos llevándola de 30 a 47 por ciento.
Moreover, the products listed in notification G/SP/3 and in Law 11-92 as well as the respective ad valorem tax rates for these products are identical.	Además, los productos enumerados en la notificación G/SP/3 y en la Ley No 11-92, al igual que en las tasas impositivas ad valorem para esos productos, son idénticos.
Specific tax systems are preferential to high priced products, while ad valorem tax systems are preferential to low priced products.	Los sistemas de impuestos específicos son favorables a los productos de alto precio, mientras que los sistemas de impuestos ad valorem son favorables a los productos de bajo precio.
Furthermore the products listed in Exhibit DR-19 and in Law 11-92 and the respective ad valorem tax rates imposed on them are identical.	Además, los productos enumerados en la Prueba documental 19 de la República Dominicana y en la Ley No 11-92, y los respectivos tipos impositivos ad valorem que se les aplican, son idénticos.
Under state law, ad valorem tax rates are capped at $1.50 per $100 valuation, a level most municipalities in the state have already reached.	Bajo ley estatal, el índice de este impuesto al valor tiene un tope de $1,50 por cada $100 de tasación de la propiedad, nivel al que ya han llegado muchas municipalidades del estado.
General is to choose a higher tax rate of taxation, price increases in the use of the ad valorem tax, the drop in prices when the use of specific duty.	General consiste en seleccionar a una mayor tasa impositiva de los impuestos, los aumentos de precios en el uso de los impuestos ad valorem, la ca赤da de los precios, cuando el uso del derecho espec赤fico.
General is to choose a higher tax rate of taxation, price increases in the use of the ad valorem tax, the drop in prices when the use of specific duty.	General consiste en seleccionar a una mayor tasa impositiva de los impuestos, los aumentos de precios en el uso de los impuestos ad valorem, la ca¨ªda de los precios, cuando el uso del derecho espec¨ªfico.
The non-taxable threshold of the ad valorem tax is determined based on the manufacturer's selling price for domestic products or the CIF and customs duty amount for imported products.	El valor umbral no imponible a los efectos de este gravamen ad valorem se determina sobre la base del precio de venta del fabricante en el caso de los productos nacionales o del valor c.i.f. más el derecho de aduana en el de los productos importados.
HB 2710 requires an attorney ad litem to submit a report to the court specifying his or her activities to locate and represent the interests of a missing property owner before the attorney can be compensated in an ad valorem tax case.	HB 2710 ordena que el abogado ad litem someta un informe a la corte especificando sus intentos de localizar y representar los intereses de un propietario perdido, antes de poder compensar al abogado en un caso de impuesto al valor.
It is not clear that, even if proportional with respect to some particular products, assessing an ad valorem tax qualified by the additional criterion of alcohol content would result in a system of taxation that would survive examination under this step of the analysis.	No está claro que, aunque sea proporcional respecto de algunos productos determinados, la aplicación de un impuesto ad valorem combinada con un criterio adicional basado en la graduación alcohólica dé lugar a un sistema tributario que pueda resistir el análisis en este punto.
This allowed domestic producers to choose effective tax values for domestic products which could lead to the application of more advantageous rates for domestic products when different ad valorem tax rates were provided as was the case for special grade brandy and whisky.	Esto permitía a los productores nacionales elegir valores imponibles efectivos que permitieran la aplicación de los tipos más favorables a los productos nacionales cuando existían distintos tipos del impuesto ad valorem, como en el caso del brandy y el whisky de calidad especial.
Austin, TX—Ad valorem tax disputes will be prioritized and given expedited status in local district courts of communities with populations of less than 175,000 persons, effective Sept.	AUSTIN, TX – A partir del 1o de septiembre, las disputas por el impuesto al valor recibirán prioridad y consideración acelerada en juzgados locales de distrito pertenecientes a comunidades con población menor de 175,000 habitantes,.