acusación

Como muchos estudiosos han demostrado, esa es una acusación ridícula.	As many scholars have demonstrated, that is a ridiculous charge.
Este es un círculo cerrado continuo de acusación y auto-culpa.	This is a continuous closed circle of accusation and self-blaming.
Cain habló con su esposa sobre la mas reciente acusación.	Cain talked to his wife about the most recent accusation.
Hay otro elemento que refuerza la acusación de agresión.	There is another element that strengthens the allegation of aggression.
Lo entiendo, pero Alex ha hecho una acusación contra ti.	I understand, but Alex has made an accusation against you.
El trabajo tiene que seguir adelante para una acusación exitosa.	The job has to go ahead for a successful prosecution.
Van Allen hizo la acusación en una entrevista con Vlad TV.	Van Allen made the accusation in an interview with Vlad TV.
Eso significa construir una acusación contra él desde el interior.	That means building a case against him from the inside.
No se sentía culpable en el sentido de la acusación.	He didn't feel guilty in the sense of the indictment.
Esa acusación no ha sido verificada por ninguna fuente independiente.	That claim has not been verified by any independent source.
Ella negó la acusación y reprendió a Ramos, exigiendo una disculpa.	She denied the accusation and berated Ramos, demanding an apology.
Si la acusación es falsa, no podrán quitarte el uniforme.	If the charge is false, they can't take the uniform.
Muchos en el volátil Medio Oriente creerán esta acusación.	Many in the volatile Middle East will believe this charge.
Todos los otros hombres acusados son miembros, según la acusación.	All the other men accused are members, according to the indictment.
Muchas voces en una mezcla de asombro y acusación.	Many voices in a blend of shock and accusation.
Bueno, esto suena como el comienzo de una acusación.	Well, this sounds like the beginning of an accusation.
Sr. GERTHOFFER: Sí, es una sección de la acusación francesa.	M. GERTHOFFER: Yes, it is a section of the French prosecution.
La acusación más grave es que Qatar fomenta el terrorismo.	The most serious accusation is that Qatar promoted terrorism.
Mi Gobierno rechaza esta acusación con el desprecio que merece.	My Government dismisses this innuendo with the contempt that it deserves.
Pero hay una diferencia entre una crítica y una acusación.	But there's a difference between a criticism and a charge.