acurrucado

curled up

huddled up

Samuel estaba acurrucado en la cama leyendo un libro.	Samuel was snuggled up in bed reading a book.
Cada mañana, lo encontramos acurrucado en su armario.	Every morning, we find him curled up in his closet.
Ahí es donde lo encontramos, acurrucado alrededor de su Glock.	That's where we found him, curled around his Glock.
David estaba acurrucado en un sillón viendo TV.	David was snuggled up in an armchair watching TV.
Pero acurrucado decisiones importantes, a través del cual se sentían bloqueados.	But huddled important decisions, through which they felt blocked.
Lo he encontrado acurrucado en el suelo fuera del baño.	I found him curled up on the floor outside the bathroom.
El segundo, en un supermercado acurrucado en el congelador.	The second, in a supermarket curled up in the freezer bin.
¿Qué podría ser mejor que estar aquí acurrucado contigo?	What could be better than being tucked up here with you?
No a los gimnasios personales fueron los que acurrucado en pequeños apartamentos.	Not to personal gyms were those who huddled in small apartments.
Morrie estaba acurrucado de lado, flojo como una marioneta.	Morrie was curled on his side, limp as puppet.
Miren lo que encontre en la panaderia acurrucado en la chimenea.	Look what I found in the bakery curled up in the fireplace.
¿Está bien si duermo acurrucado en el sofá de mi oficina?	Is it okay if I sleep crouched up on my office sofa?
Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.	I found him hunched over on the ground in the onesie.
Ella se sentó acurrucado y completamente empapado.	She sat huddled and completely soaked.
Era un amoroso prado acurrucado junto a un pequeño lago verde pálido.	It was a lovely meadow nestled beside a small, pale green lake.
Cómodamente acurrucado, él puede finalmente dejarla ir para tomarse una ducha.	Comfortably cuddled up, he can finally let her leave and have a shower.
Te encontré acurrucado en el suelo.	I find you all balled up on the floor.
Apenas puedes ponerte de pie luego de haber estado tendido, acurrucado por horas.	You can barely stand after lying curled up for hours.
¿Cómo? Bueno, acurrucado a tu lado de la cama.	Like what? Well, all crunched up on your side of the bed.
Duerma bien durante la noche acurrucado en su cabina en la selva.	Have a great night's sleep nestled in your cabin in the jungle.