acuerdos legales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se basan en múltiples violaciones de normas y acuerdos legales.	They rest on multiple violations of legal norms and agreements.
Antes de comenzar cada proyecto, todos los lingüistas firman acuerdos legales de no divulgación.	Legal Non-disclosure agreements with linguists are signed before the commencement of each project.
Esta unión ha obtenido los acuerdos legales y morales que establecen el escenario para una acción importante que va a ocurrir esta primavera.	This union has obtained the legal and moral agreements which set the stage for a major action that is to happen this spring.
Desde septiembre de 2012, el Sr. Karlin ha asegurado acuerdos legales y pagos por indemnizaciones por más de 8 millones de dólares para sus clientes.	Since September 2012, Mr. Karlin has secured settlements and awards in excess of 8 million dollars for his clients.
Amiportal está diseñado para abordar sus necesidades de gestión y almacenamiento de documentos que constituyen la base de sus acuerdos legales, financieros, de tesorería y tributarios.	Amiportal is designed to address your requirements for managing and archiving documents which form the basis of your legal, finance, treasury and tax arrangements.
El personal que está siendo transferido a los nuevos contratos de la Secretaría necesita tomar decisiones rápidamente y estar seguro de que se están trasladando a una plataforma estable; deben identificar y alquilar oficinas y establecer acuerdos legales y financieros que sean operativos antes del 1 de enero.	Staff transferring to new Secretariat contracts need to make choices quickly and be confident they are moving to a stable platform, office space needs to be identified and rented, legal and financial arrangements need to be put in place to be operational by 1 January.
Puedes acceder a las Condiciones de uso haciendo clic en Acuerdos legales en la parte inferior de cualquier página de PayPal.	You can find the User Agreement by clicking Legal at the bottom of any PayPal page.
Lea y acepte los acuerdos legales que mostrarán.	Read and accept the legal agreements that display.
Estos acuerdos legales se aplican a usuarios de España.	These legal agreements apply to users in Canada.
Manejo de márgenes, acuerdos legales, valuaciones y operaciones.	Handling of margining, legal agreements, valuations and operations.
Estos acuerdos legales se aplican a usuarios de España.	These legal agreements apply to users in United States.
Gasloto se creó en 2003, según acuerdos legales de lotería firmados por Vladimir Putin.	Gosloto was founded in 2003, according to lottery law agreements signed by Vladimir Putin.
Los acuerdos legales a que hemos hecho referencia garantizan el reembolso de la manutención.	The legal agreements to which we have referred guarantee the recovery of maintenance.
Los Papeles de Panamá exponen los acuerdos legales entre el gobierno cubano y Mossack Fonseca.	The Panama Papers expose the legal agreements between the Cuban government and Mossack Fonseca.
Las modificaciones de estas Condiciones de Compra u otros acuerdos legales deben realizarse por escrito.	Amendments to these Conditions of Purchase or other legal agreements shall be made in writing.
Debido a los acuerdos legales con nuestros socios editoriales, no tenemos permitido vender resúmenes individuales.	Due to legal agreements with our publishing partners, we are not permitted to sell single summaries.
Estos acuerdos legales y notificaciones proporcionan los términos y las condiciones relacionados con los servicios específicos de PayPal.	These legal agreements and notices provide terms and conditions related to specific PayPal services.
En lugar de los antiguos acuerdos legales así eliminados, debe introducirse de nuevo cierto principio.	In place of the former lawful arrangements thus removed, a certain principle must be newly introduced.
Esto es póker de acuerdos legales.	This is settlement poker.
Como los casinos tienen múltiples acuerdos legales bastante restringido de apuestas en las áreas en todo el mundo.	As casinos have multiple legal agreements a lot are restricted from betting in areas across the globe.