acuerdo o desacuerdo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A través de esta encuesta ellos mostraban su acuerdo o desacuerdo.	Through this survey they showed their agreement or disagreement.
¿Cómo muestro mi acuerdo o desacuerdo sobre una política propuesta?	How can I express my agreement or disagreement with a policy proposal?
No estoy de acuerdo o desacuerdo necesariamente.	I don't necessarily disagree or agree.
Mostrar como sus resultados e interpretaciones están en acuerdo o desacuerdo con trabajos publicados anteriormente.	Results and interpretations must show their agreement or disagreement with previous published works.
Se esperaba que las personas entrevistadas reaccionaran ante el cuestionario manifestando su acuerdo o desacuerdo con las preguntas.	Respondents were expected to react to the questionnaire by either agreeing or disagreeing with them.
La encuesta recogió el grado de acuerdo o desacuerdo de los participantes en relación con cinco dimensiones de exigencia.	The survey captured respondents' agreement to statements reflecting five dimensions of Always-On.
Tanto el grupo de EMA puede ser usado para medir el acuerdo o desacuerdo de estos dos tipos de comerciantes: inversores y especuladores.	Both group of EMAs can be used to measure the agreement or disagreement of these two types of traders: investors and speculator.
En primer lugar la Corte Suprema mostrará su acuerdo o desacuerdo, y luego el Congreso tiene la posibilidad de buscar otro método de censura.	First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
Cerrando todos los significados, no es necesario reconstruir el sentido más que por identificación, empatía o reiteración, acuerdo o desacuerdo.	By closing all meanings, there is no need to reconstruct any meaning other than that of identification, empathy or repetition, agreement or disagreement.
Las Partes consideraron el texto párrafo por párrafo, indicando su acuerdo o desacuerdo con párrafos específicos, y dando más detalles sobre los párrafos conforme era necesario.	Parties considered the text paragraph-by-paragraph, indicating their agreement or disagreement with specific paragraphs, and elaborating on paragraphs as necessary.
Tengo una crítica con respecto a lo que acaba de decir, y a este respecto tendremos que mostrar nuestro acuerdo o desacuerdo.	I have one criticism of what he has just said - and here we will have to agree to disagree.
Durante la etapa preliminar, la Sala de Primera Instancia celebró varias reuniones para que las partes pudieran indicar posibles puntos de acuerdo o desacuerdo.	During the pre-trial stage, the Trial Chamber held several conferences to allow the parties to identify possible points of agreement or disagreement.
Es necesario, pues, que además de comunicación verbal, tengamos también una comunión profunda en la cual no haya acuerdo o desacuerdo.	So there must be not only verbal communication, but also a deep communion in which there is no question of agreement or disagreement.
Puede haber una confusión de valores en la familia, estar de acuerdo o desacuerdo de un fuerte modo pasional en los asuntos emocionales y valores morales.	There can be a confusion of values in the family, strong passionate agreement and disagreement on emotional and value-laden subjects.
Por el contrario, manifestemos nuestro acuerdo o desacuerdo con posiciones claramente formuladas, demostrando que existe una división entre nosotros sobre la cuestión de la adhesión turca.	Instead, let us show, through our agreement or disagreement with clearly formulated positions, that there is a division among us in the matter of Turkish membership.
La respuesta es la oportunidad del acusado para expresar acuerdo o desacuerdo con cada una de las declaraciones del demandante, hacer defensas de fondo, o levantar una contra demanda.	The answer is the defendant's chance to agree or disagree with each of the plaintiff's statements, to make any affirmative defenses, or to raise a counterclaim.
Las habilidades para fluidamente conectar, entender, respetar (pero no necesariamente está de acuerdo o desacuerdo) y motivar la generacional segmentaciones en una organización empresarial serán los diferenciadores entre grandeza y significado.	The abilities to fluidly connect, understand, respect (but not necessarily agree or disagree!), and motivate the generational segmentations in a business organization will be the differentiators between greatness and significance.
Una estrategia consistía en reunir varias versiones del mismo texto y, encontrando diferencias entre ellas, tratar de decidir desde puntos de acuerdo o desacuerdo qué versión del texto era correcta.	A strategy was to gather several versions of the same text and, finding differences between them, try to decide from points of agreement or disagreement which version of the text was correct.
El Estado Parte comunicará lo más pronto posible al Comité su acuerdo o desacuerdo con que se lleve a cabo la misión de investigación en el territorio sobre el que tiene jurisdicción.	The State Party shall inform the Committee as soon as possible of its agreement or opposition to the visit in a territory over which it has jurisdiction.
Se transformaba en una oportunidad propensa para manifestar acuerdo o desacuerdo con un autor, o para ostentar erudición, y no en una experiencia de elaboración autogestionada de herramientas conceptuales.	It became an opportunity to manifest ones agreement or disagreement with an author or to demonstrate how well-read one was, and not an experience in the self-managed elaboration of conceptual tools.