actuate

There is a grinding sound. It vanishes when actuating the clutch.	Hay un sonido moliendo. Desaparece cuando actuando el embrague.
Mechanism actuating (FISinter is information of producers)	Mecanismo de desencajado (FISinter - información de los productores)
The flowing medium acts on the paddle thus actuating a microswitch.	El medio fluyente actúa sobre la paleta accionando así un microcontacto.
Eccentric actuating tools (EAT) are used as standard tools.	Herramientas actuadas excéntricas [EAT] son usadas como herramientas estándares.
Reference conditions and actuating variables (according to DIN EN 60770-1)	Condiciones de referencia y factores de influencia según (EN 60770-1)
The actuating cylinder is therefore able to lift loads.	De esta manera el martinete es capaz de levantar cargas.
Diaphragm pressure gauges have a relatively high actuating force.	Los manómetros de presión de diafragma tienen una fuerza de actuación relativamente alta.
Components for wind turbines (shafts, actuating gears)	Componentes para instalaciones eólicas (árboles, engranajes de ajuste)
Simple and rapid with low actuating force. No tools required!	Fácil y rápido sin apenas ejercer fuerza. ¡Todo sin necesidad de herramientas!
Reference conditions and actuating variables (similar to DIN EN 60770-1)	Condiciones de referencia y factores de influencia (relacionados con la norma DIN EN 60770-1)
Hydraulically with two actuating cylinders.	Hidráulicamente con dos cilindros de accionamiento.
Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)	Dispositivo de accionamiento de los frenos del vehículo remolcado: Tambor/disco/otro (4)
Simple and rapid with low actuating force.	Fácil y rápido sin apenas ejercer fuerza.
By actuating the lever the backrest can be unlocked / locked in 4 different inclinations.	Al accionar la palanca del respaldo puede ser desbloqueado / bloqueado en 4 inclinaciones diferentes.
Mines with multi-sensor actuating mechanism would be a goal.	Se plantearían como un objetivo las minas con mecanismos de activación de sensores múltiples.
The other was actuating the hydraulic valves on their own.	El otro consistía en actuar directamente sobre las propias válvulas hidráulicas del tren de aterrizaje.
Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.	Más allá de las ciudades, todas estas detecciones y activaciones están entrando en nuestros objetos cotidianos.
A worn out clutch release bearing is noted by noises when actuating the clutch.	Un cojinete de desembrague puede ser notado por ruidos cuando se aprieta el embrague.
Acoustic feedback when actuating the call button at the BTM 650-01 to -04 optional.	Respuesta acústica opcional al pulsar la tecla de llamada del módulo BTM 650-01 hasta -04.
This was the actuating principle of his conduct. It was his motive power.	Tal era el principio que inspiraba la conducta de Pablo; era su móvil.