actuar

to act

Mi grupo nunca actuaría sin hablar contigo primero.	My group would never act without talking to you first.
Pensé que tú, de todas las personas, actuaría como él.	I thought you, of all people, would act like it.
Él actuaría como mediador entre Yahvé y su pueblo.	He would act as a mediator between Yahweh and His people.
Si Raoul Wallenberg fuese diplomático hoy, ¿cómo actuaría?	If Raoul Wallenberg were a diplomat today, how would he act?
Rechazó las afirmaciones de que Washington actuaría unilateralmente.	He rejected the claims that Washington would act unilaterally.
Me preguntaba si André actuaría de la misma forma.	I wondered if Andre would act the same way.
¿Quién es la única persona que actuaría sobre tus órdenes?	Now, who's the one person... who would act on your instructions?
Y supongo que tu pupilo no actuaría así, ¿verdad?	And I suppose your protégé wouldn't act out like that, right?
Un acreedor privado actuaría de ese modo para minimizar sus pérdidas.	A private creditor would act so as to minimise his losses.
Cualquiera actuaría con recelo si no sabe lo que está pasando.	Anyone would act with precaution if they don't know what's going on.
Cualquier dirigente de una huelga actuaría del mismo modo.	Every leader of a strike would do the same.
La fuerza actuaría sobre la caja en la misma dirección.	The force would be working on the box in the same direction.
En un aprieto, un hombre así actuaría con agresividad.	In a difficult situation, a man like that would act aggressively.
¿Cómo actuará o actuaría usted en una situación similar?	How will you or would you act in a similar situation?
Cada uno actuaría racional para hacer cualquier necesario que se hará.	Everyone would act rationally to do whatever needed to be done.
La revelación de esta información solo actuaría contra de eso.	Revelation of this information would work against that.
Solo el ángel protector de Esaú actuaría de esta manera.	Only the Protecting Angel of Esau would act in this fashion.
Un acreedor privado actuaría de este modo para minimizar sus pérdidas [23].	A private creditor would act so as to minimise his losses [23].
Todos estamos de acuerdo en que un Crandall nunca actuaría así.	We all agreed that no Crandall would act like that.
Tampoco me pregunto: ¿cómo actuaría otra persona en mi caso?	Nor do I ask myself: How would another person act in my place?