actualize

The truth is a spiritualizing force that actualizes through us.	La verdad es una fuerza espiritualizadora que se actualiza en nosotros.
What kind of mechanism actualizes our memory and consciousness?	Qué tipo de mecanismo actualiza a nuestra memoria y la conciencia?
How one actualizes that spirit has got to be new in every generation.	La manera en que se concreta ese espíritu debe ser nueva en cada generación.
So, the Power of Action actualizes all that was previously conceived by the Power of Knowledge.	Así, el Poder de Acción materializa todo lo que fue concebido previamente por el Poder de Conocimiento.
The questioner has posed that realities come about as one actualizes them, and this is true.	El preguntador ha planteado estas realidades que surgen a medida que uno las actualiza, y esto es cierto.
Therefore, some finally noncontingent reality, which grounds and actualizes the finite universe, must exist.	Por tanto, debe existir alguna realidad última no contingente, la cual es fundamento del universo finito y lo materializa.
Further existence refers to a karmic impulse–deriving from activated karmic aftermath–that actualizes further existence.	Continuar la existencia se refiere a un impulso kármico, derivado de una repercusión kármica activada, que actualiza una continuación de la existencia.
Every time a spiritual reality actualizes in the universes, this change necessitates the immediate and instantaneous readjustment of spirit gravity.	Cada vez que una realidad espiritual se actualiza en los universos, este cambio necesita del inmediato e instantáneo reajuste de la gravedad espiritual.
Every time a spiritual reality actualizes in the universes, this change necessitates the immediate and instantaneous readjustment of spirit gravity.	Cada vez que una realidad espiritual se manifiesta en los universos, ese cambio necesita el reajuste inmediato e instantáneo de la gravedad espiritual.
We can think about essence (rational animal) to be potentially and when it becomes actually, it actualizes as John, a man.	Podemos pensar que la esencia (animal racional) está en potencia y cuando pasa a ser acto, se actualiza en Juan, un hombre.
Prayer actualizes and reminds him of that grace as the founding bond of his existence and his present and future life.	La oración le recuerda y actualiza esa gracia como vínculo fundante de su existencia y de su vida presente y futura.
The Learning Site artist collective actualizes projects and publications promoting the gathering and exchange of knowledge from different fields.	El colectivo Learning Site realiza proyectos y publicaciones, en los que confluyen conocimientos de diversas disciplinas que son transmitidos a otros.
So, the manner in which Parmenides and Heraclitus conceive Nature actualizes, even without intending to do so, a sense of being as reality.	Pues bien: la manera cómo conciben la Naturaleza Parménides y Heráclito actualiza, aun sin proponérselo, un sentido del ser como realidad.
Somewhat like an urge to survive, this karmic urge actualizes further existence by activating the karmic aftermath of our previously committed karmic actions.	Como una la urgencia por sobrevivir, esta urgencia kármica nos conduce a una siguiente existencia al activar las secuelas kármicas de nuestras acciones previas.
Indeed, a change in one of the system's parameters can set in motion a transduction that actualizes or temporalizes the system according to certain structures.	De hecho, un cambio de uno de los parámetros del sistema puede poner en movimiento una transducción que actualice o temporalice el sistema de acuerdo con ciertas estructuras.
From this derives the law, as an essential component of the marital relationship, rooted in a natural potential of the spouses that the consensual gift of self actualizes.	De allí brota el derecho como componente esencial de la relación matrimonial, arraigado en una potencialidad natural de los cónyuges que la donación consensuada actualiza.
Thus, what craving and an obtainer arouse is the impulse–a mental karma–that actualizes a future existence, namely our next rebirth (yang-srid sgrub-pa'i las).	Entonces, lo que el apego y lo que prevalece suscitan es el impulso -un karma mental- que hace realidad una existencia futura, es decir, nuestro próximo renacimiento (yang-srid sgrub-pa'i las).
If a society pursues a low carbon lifestyle, enjoys joy and actualizes harmony in this way, it has reached its zenith.	Una sociedad que procura un estilo de vida con un nivel bajo de emisiones de carbono, goza de la vida y fomenta la armonía de esta manera, ha alcanzado su cénit.
With Finding Vince 400 the Vincentian Family actualizes the charism and the relationship with the new generations demonstrating once again how the charity is inventive to infinity.	Con el Festival Finding Vince 400 la Familia Vicenciana actualiza el carisma y la relación con las nuevas generaciones que, demuestra que una vez más, la caridad es inventiva hasta el infinito.
Thus, we observe that autism actualizes the notion of generalized child, with which Lacan referred to the subject-object of science, the one whose truth is in the hands of specialists.	Así, observamos que el autismo actualiza la noción de niño generalizado, con la que Lacan se refería al sujeto-objeto de la ciencia, aquel cuya verdad está en las manos de los especialistas.