actualizar

¿Qué pasaría si todos los potenciales se actualizaran?	What would happen if all potentials were to be actualized?
Se exhortó a todos los gobiernos a que presentaran y actualizaran esos requisitos.	All Governments were called upon to submit and update those requirements.
Se exhortó a todos los gobiernos a que presentaran y actualizaran esas previsiones.	All Governments were called upon to submit and update those requirements.
Asimismo, los Estados Unidos pidieron a Malasia, Turquía y Venezuela que actualizaran sus notificaciones.	The US also asked Malaysia, Turkey and Venezuela to update their notifications.
También indicó a los miembros reelegidos que actualizaran sus notas biográficas en caso de ser necesario.	He also requested the re-elected members to update their biographic notes, as necessary.
Se pidió a los participantes que actualizaran la información sobre su salud periódicamente durante siete años.	Participants were asked to update information about their health periodically, for up to seven years.
También indicó a los miembros reelegidos que actualizaran sus notas biográficas en caso de ser necesario.	The Chairman also requested the re-elected members to update their biographic notes as necessary.
Para las 5:30 am, todos los directores de escuela actualizaran sus mensajes con la información de cancelación.	By 5:30 a.m., all principals will update their school telephone messages with closure or cancellation information.
En la propuesta se recomendaba también que los coeficientes de participación en la financiación de los gastos se actualizaran anualmente.	The proposal also recommended that the cost-sharing ratios be updated annually.
Los Estados Unidos también propusieron que se actualizaran las instrucciones para notificar la información sobre la ayuda interna.	The US also proposed modernizing instruction on how information on domestic support is notified.
Sería posible que los Zeta nos actualizaran en lo que se refiere al Elemento de Duda?	Would the Z's be able to update us on the Element of Doubt?
Tus datos (excepto apellido, nombre, y email) se actualizaran con la información que incluyas aquí.	Your address data (except last name, first name, and email) will be updated with the data that you have entered here.
De conformidad con la resolución 4 (2001), se pidió a las Partes que revisaran y actualizaran la lista de lugares y monumentos históricos.	By resolution 4 (2001), parties were asked to review and update the list of historic sites and monuments.
Se expresó la opinión de que convendría que los Principios se actualizaran tomando como base el Marco de seguridad.	The view was expressed that the Principles would benefit from an update on the basis of the Safety Framework.
Mientras miraba las noticias, con la esperanza de que nos actualizaran acerca de la situación, presentaron las últimas escenas en Siria.	As I watched the news, hoping for an update on the situation, the latest scenes from Syria came in.
En este sentido, la empresa estadounidense decidió permitir que los dispositivos Windows 10 S actualizaran a Windows 10 Pro de forma gratuita.	In this regard, the US company decided to allow Windows 10 S devices to upgrade to Windows 10 Pro free of charge.
También se decidió que se actualizaran los documentos de antecedentes preparados para la reunión y que se elaborase una recopilación de buenas prácticas.	It was also decided that the background papers prepared for the meeting would be updated and good practices collected.
RaiaDrogasil usaba dispositivos USB y archivos adjuntos por correo electrónico, por lo que era imposible que las estadísticas empresariales clave se actualizaran en tiempo real.	Raia Drogasil used USB drives and email attachments, making it impossible to update vital business insights in real time.
Por lo tanto, sería beneficioso que las revistas pusieran a disposición esta sección en varios idiomas, y las actualizaran con cierta frecuencia.	Thus, it would be beneficial for journals to make this training available in various languages, and update it on a frequent basis.
A los miembros del equipo se les pidió que actualizaran esta revisión en base a la aparición de alguna información nueva o de nuevos posibles conflictos.	Panel members were asked to update this screen as new information or potential conflicts became known.