actualizar
Estas colecciones se actualizarán junto con la sección de Explora. | These collections will be updated along with the Explore section. |
A continuación, los resultados se actualizarán al menos cada año. | Thereafter the results shall be updated at least every year. |
Los precios se actualizarán al menos cada dos horas. | Prices will be updated at least every two hours. |
Los Estados miembros actualizarán dicha lista cada tres años. | Member States shall update this list every three years. |
Si esto ocurre, los gráficos no se actualizarán correctamente. | If this happens, then the chart is not uploading correctly. |
Lo mejor es que estos vínculos se actualizarán cada 6 horas. | The best thing is that these links get updated every 6 hours. |
Estas secciones se actualizarán periódicamente a lo largo de las próximas semanas. | These sections will be updated regularly throughout the coming weeks. |
Al cambiar los valores de búsqueda, los resultados se actualizarán automáticamente. | When changing the lookup values, the results will be updated automatically. |
Dichas medidas se revisarán y actualizarán por Orbea cuando sea necesario. | Said measures will be reviewed and updated by Orbea as necessary. |
Los perfiles de los servicios se actualizarán a finales de 2012. | Services profiles will be updated by the end of 2012. |
Los Estados miembros actualizarán dicha lista cada tres años. | Member States shall update this list every three years. |
En adelante, las bases se actualizarán a intervalos óptimos. | Since then, the databases will be updated with optimal intervals. |
Al cambiar los valores de búsqueda, los resultados se actualizarán automáticamente. | When changing the searching values, the results will be updated automatically. |
Durante nuestra Presidencia se actualizarán tres de las cinco directrices temáticas. | During our Presidency, three of the five thematic guidelines will be updated. |
Dichas medidas se revisarán y actualizarán cuando sea necesario. | Those measures shall be reviewed and updated where necessary. |
Los inventarios se actualizarán cada seis meses. | The inventories will be updated every six months. |
Se actualizarán todos los objetos que utilizan el estilo. | All objects that use the style are updated. |
Tus datos se actualizarán cada vez que lo haga el Fresh Index. | Your data will update every time the Fresh Index does. |
No se actualizarán a partir de un formulario de inscripción. | These will not be updated from an examination entry form. |
Los cinco métodos nuevos restantes se actualizarán mañana. | The remaining five new method will be updated tomorrow. |
