actualizar

to update

Con esta opción el programa se actualizará sin nuestra intervención.	With this option the program will be updated without our intervention.
La pantalla se actualizará y le dará su nueva contraseña.	The screen will refresh and give you your new password.
El proyecto de estudio se actualizará en 2005 para publicarlo.	The draft study will be updated in 2005 for publication.
Para una aplicación Cordova, este mandato actualizará el archivo config.xml.	For a Cordova application, this command will update the config.xml file.
En el futuro la lista se actualizará como apoyo.	In the future the list will be updated as support.
Normalmente actualizará su copia de trabajo utilizando TortoiseSVN → Actualizar.	Normally you update your working copy using TortoiseSVN → Update.
Esta página se actualizará periódicamente hasta la fecha del evento.	This page will be periodically updated until the event date.
Pero en las versiones futuras del producto este se actualizará.	But in future versions of the product this will be updated.
La REGRT de Electricidad actualizará el manual cuando sea necesario.	The ENTSO for Electricity shall update the manual when necessary.
Esta página ha sido archivada y no se actualizará más.	This page has been archived and is no longer updated.
El nodo de destino se actualizará con la imagen transformada.	The target node will be updated with the transformed image.
Se actualizará hasta que el desarrollador continúa su proyecto.	It will be updated until the developer continues his project.
La Comisión establecerá un registro común y lo actualizará periódicamente.	The Commission shall establish a common register and update it regularly.
La descripción se actualizará a medida que seleccione otros grupos.	The description will update as you select other groups.
Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias a esa parte.	Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
CM Launcher se actualizará continuamente con nuevas funciones para ti.	CM Launcher will be continuously updated with new features for you.
La página se actualizará y el vínculo Invisible estará disponible.	The page will refresh and an Invisible link will be available.
La Nota de Orientación se actualizará para incorporar las experiencias adquiridas.	The Guidance Note will be updated to incorporate lessons learned.
V.E y apéndice B, que se actualizará según proceda)	V.E and appendix B, to be updated as appropriate)
Y muchos nuevos reticles.This versión gratuita no se actualizará más.	And many new reticles.This free version will not be updated any more.