actualizar regularmente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si queréis seguir nuestro progreso, intentamos actualizar regularmente nuestra página de Facebook, ya que Facebook parece ser hoy en día la principal página.	If you want to follow up on our progress, we try to update our facebook site on regular basis, since facebook seems to be the main traffic site these days.
En el párrafo 36, el PNUD se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de actualizar regularmente los registros del inventario para asegurarse de que se contabilizasen todas las adiciones y enajenaciones.	In paragraph 36, UNDP agreed with the Board's recommendation that it update its inventory records on a regular basis to ensure that all additions and disposals are accounted for.
El modelo utilizado para la COP9 incluía también una sección destinada a determinar objetivos nacionales para el trienio 2003-2005, cuyo fin era poder comprobar y actualizar regularmente a lo largo del trienio los progresos en la aplicación de los objetivos.	The format used for COP9 did also include a section to identify national targets for the triennium 2003-2005, intended to allow regular checks and updates through the triennium on progress with the implementation of its objectives.
Pide a los Estados Partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que lo hagan, e invita a todos los Estados partes a revisar y actualizar regularmente sus documentos básicos;	Calls upon States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents;
Pide a los Estados partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que lo hagan, e invita a todos los Estados partes a revisar y actualizar regularmente sus documentos básicos;	Calls upon States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties to regularly review and update their core documents;
Pide a los Estados partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que lo hagan, e invita a todos los Estados partes a revisar y actualizar regularmente sus documentos básicos;	Calls upon States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents;
Pide a los Estados Partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que lo hagan, e invita a todos los Estados Partes a revisar y actualizar regularmente sus documentos básicos;	Calls upon States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents;
Alienta enérgicamente a los Estados partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que lo hagan, e invita a todos los Estados partes a revisar y actualizar regularmente sus documentos básicos;	Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents;
Este blog está dedicado a GetEasy, lo puse para actualizar regularmente.	This blog is dedicated to GetEasy, I put it to update regularly.
Recomendamos actualizar regularmente el sistema operativo para evitar problemas de seguridad.	We recommend that you regularly update the operating system to prevent security issues.
Se recomienda actualizar regularmente ya que éstas actualizaciones incluyen las últimas actualizaciones de seguridad.	Regular upgrades are recommended, because they include the latest security updates.
En primer lugar, debería actualizar regularmente todas las aplicaciones instaladas en su ordenador.	For one, you should regularly update all the applications that are installed on your computer.
Es importante actualizar regularmente los valores límites de exposición a los campos electromagnéticos.	It is important regularly to update the limit values for public exposure to electromagnetic fields.
Desarrollado por WordPress ElegantThemes Este tema tiene muchos beneficios, la interfaz de administración utilizando códigos cortos o actualizar regularmente.	Developed by ElegantThemes This WordPress theme has many benefits, the administration interface using shortcodes or update regularly.
Antes de apagar el sistema, cierre todos los archivos abiertos y aplicaciones y actualizar regularmente su Photoshop.	Before turning off your system, close all your open files and applications and regularly update your Photoshop.
Tengo 85 los tableros hay que actualizar regularmente y casi todos ellos están relacionados con ganchillo.	I have 85 boards there that I update regularly and almost all of them are related to crochet.
Los valores límite se deberían así actualizar regularmente para garantizar un nivel de protección adecuado al público.	The limit values should therefore be regularly updated to guarantee the public a suitable level of protection.
Para asegurar que su PC está funcionando al máximo rendimiento, se debe actualizar regularmente su sistema con los parches de software.	To ensure that your PC is running at peak-performance, you must regularly update your system with these software patches.
Para que este sistema resulte efectivo contra los nuevos tipos de ataques de los hackers se debe actualizar regularmente.	To be effective, it must be updated frequently to address new types of hacking.
Asegúrese de actualizar regularmente su sistema operativo y su software antimalware para protegerse de las amenazas más recientes.	Be sure to update both your operating system and your anti malware software regularly to protect you from the latest threats.