actualidad

current situation

En la actualidad, tenemos parters en más de 15 países.	At present, we have parters in more than 15 countries.
En la actualidad, este tipo de cohete no es probado.	At present, this type of rocket is not tested.
La interacción entre estos dos artistas continúa hasta la actualidad.	The interaction between these two artists continues to this day.
Esta es una buena compra, ponga su oferta en la actualidad.	This is a good buy, put your offer in today.
En la actualidad, esta resistencia es todavía bastante fuerte y tenaz.	At present, this resistance is still fairly strong and stubborn.
Ninguno de estos edificios ha sido localizado en la actualidad.	None of these buildings has been located at present.
Sergei Kalugin ha osmotivaet la actualidad, y se considera satisfecho.	Sergei Kalugin has osmotivaet present, and seen to be satisfied.
El contexto situacional le da hondura y actualidad al texto.	The situational context gives depth and timeliness to the text.
En la actualidad, Paquistán es el tercer mercado mundial de GNC.	At present, Pakistan is the third global market for CNG.
Esto constituye el problema entero de Rah-e-Kargar en la actualidad.	This constitutes the entire problem of Rah-e-Kargar at present.
La actualidad según un filósofo y un economista →	The present, according to a philosopher and an economist →
Estas palabras del gran Agustín nunca pierden su actualidad.	These words of the great Augustine never lose their validity.
En la actualidad prepara una biografía de Mario Vargas Llosa.	He is currently preparing a biography of Mario Vargas Llosa.
En la actualidad, solo nuestra empresa utiliza la tecnología patentada.	At present, only our company uses the patented technology.
En la actualidad este formulario de pescar va desapareciendo.	At the present time this form of fishing goes disappearing.
En la actualidad el número de huelgas no es grande.	At present the number of strikes is not great.
En la actualidad hay aproximadamente 4.000 aldeas sin escuelas.	At the moment, there are approximately 4,000 villages without schools.
Hay muxer no rm basado en DirectShow en la actualidad.	There is not rm muxer based on DirectShow at present.
En la actualidad esta forma de pescar va desapareciendo.	At the present time this form of fishing goes disappearing.
En la actualidad es la cara de Bottega Veneta y Zara.	Currently he is the face of Bottega Veneta and Zara.