actualizar

to update

Te recomendamos que lo actualices a la versión más reciente.	We suggest you update it to the most recent version.
Recuerda hacer esto cada vez que actualices tu portfolio en Behance.	Remember to do this every time you update your Behance portfolio.
Necesito que me actualices sobre la condición del paciente.	I need you to update me on the patient's condition.
Si usas sitios remotos, no actualices a Piwigo 2.4.	If you use a remote site, do not upgrade to Piwigo 2.4.
Si se te solicita que actualices el software, acepta.	If asked to update the software, please accept.
Todd, por favor, te lo ruego, no actualices mi sistema operativo.	Todd, please, I beg of you, do not update my operating system.
Y no actualices a menos que estés realmente dispuesto a usar una version alfa.	And don't upgrade unless you're really willing to use an alpha.
Quiero que actualices los contactos para casos de emergencia.	I want you to update all the emergency contact information.
Te recomendamos que actualices tu navegador.	We recommend that you update your browser.
Y luego quiero que actualices mi "Word Perfect" por la mañana.	And then I want you to update my Word Perfect by the morning.
Por ello te recomendamos que actualices el programa a la versión más actual.	We recommend that you upgrade your program to the latest version.
Sugerencia - Nunca le actualices el Windows.	Suggestion - Nunca le actualices el Windows.
Además, es posible que te pidamos que actualices tuinformación de contacto.	In addition, we may ask you to update your contact information.
Cuando actualices, ¡este módulo te funcionará!	When you upgrade your store, this module will work!
Pero antes de eso, es necesario que actualices iTunes a la versión más reciente.	But before that, you need to update iTunes to the latest version.
Necesito que me actualices sobre la situación con los vampiros.	I need you to update me on where we are with the vampire situation.
Solución: Para ver tus cambios en WordPress, debes publicar las páginas que actualices.	Solution: To see your changes in WordPress, you must Publish the pages you update.
Esto es de vital importancia, ¡no actualices tu estado en las redes sociales!	This is vital, do not update your social media!
Toyota no te pedirá nunca que actualices tu información personal a través de e-mail.	Toyota will never ask you to update your personal information through e-mail.
Te sugerimos que actualices el sistema para MAC OS 10.6 o superior.	We suggest you update your existing system to MAC OS X 10.6 or higher.