actualizar

to update

Todo iba bien hasta que actualicé suite de Office 2003 a 2007.	Everything was fine until I updated Office suite 2003 to 2007.
Más tarde me actualicé a OS X 10.8.	Later I upgraded to OS X 10.8.
Después de la compra, actualicé rápidamente a la versión SilverFast 6.5.	After the purchase I quickly upgraded to SilverFast 6.5.
Así que actualicé a la versión Ai Studio.	I have since upgraded to the Ai Studio version.
Cuando actualicé a Windows 10 hoy, la partición de 1TB desapareció por completo.	When I upgraded to Windows 10 today, the 1TB partition disappeared entirely.
¡HyperDock no funciona para mí ya que actualicé a Mac OS X Lion!	HyperDock doesn't work for me since I upgraded to Mac OS X Lion!
Me actualicé a la aplicación Fyrebox Wix Premium, ¿cómo puedo cancelar?	I upgraded to the Fyrebox Wix Premium App, how do I cancel?
Extraño, porque cuando actualicé la versión de actualización de shell de gnome.	Strange as it upgraded me refresh version of gnome shell.
Ahora lo actualicé así que usted puede encontrar el patrón!	I've now updated it so you can find the pattern!
Además, desde que actualicé Mozilla, Galeon dejó de funcionarme.	Also, since I have upgraded my mozilla, Galleon doesn't work for me.
Incluso actualicé el certificado de seguridad de nuevo, pero el error no desapareció.	I even updated security certificate again, but error didn't fade away.
Desde que me actualicé a Windows 10, obtengo una tasa de transferencia muy lenta.	Since having updated to Windows 10, I geta very slow transfer rate.
Bueno, Fargo es es el mejor pensador Oye, yo actualicé el hardware.	Yeah, well, Fargo's not the most linear thinker. Hey, I upgraded the hardware.
Adicionalmente, como es usual también, actualicé las versiones del Paramārthasāra en signos y transliteración únicamente.	Additionally, as usual too, I updated the versions of Paramārthasāra in signs and transliteration only.
Si actualicé al nuevo QTS 4.0, ¿puedo continuar utilizando mi servicio MyCloudNAS anterior?	If I have upgraded to the new QTS 4.0, can I still use my previous MyCloudNAS service?
Juro que lo actualicé.	I could have sworn that I updated these.
Hoy actualicé la propuesta Key References, una propuesta que publiqué hace casi 9 años.	Today I've updated the Key References proposal, an idea I floated almost 9 years ago.
Cuando Penélope me llamó para hacer la película, actualicé ese guion que había escrito en 2007.	When Penelope called me to make the film, I updated the script I had written in 2007.
También actualicé mis entradas con información más actual e hice mis entradas con mayor profundidad.	I also updated my posts with more current information and made the posts more in-depth.
¡Cuando actualicé a la versión 1.3 de Rome: Total War - Gold Edition mis partidas guardadas desaparecieron!	When I upgraded Rome: Total War - Gold Edition to version 1.3 my save games disappeared!