actividades desarrolladas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Informe de actividades desarrolladas (2011) y planeadas (2012).	Report of activities (completed in 2011, planned for 2012).
Por medio de entrevistas estructuradas, se recogieron los datos sobre las actividades desarrolladas.	Data on the activities were collected through structured interviews.
La finalidad se consigue iniciando, ampliando y apoyando las actividades desarrolladas en esas esferas.	The objective is realized by initiating, developing and supporting activities in those fields.
También se ofrece un panorama de las principales actividades desarrolladas en el marco de esta cooperación.	It also provides an overview of key activities under this cooperation.
En la primera sección se hace mención a las principales actividades desarrolladas por la Relatoría durante el año 2004.	The first refers to the main activities of the Rapporteurship in 2004.
Esta publicación proporciona una visión general de las actividades desarrolladas durante el año y los logros conseguidos.	The IPAF Annual Report gives an overview of the year's activities and achievements.
En la primera sección se hace mención a las principales actividades desarrolladas por la Relatoría durante el año 2005.	The first section touches upon the main activities that the Rapporteurship conducted in 2005.
Se informa de los diferentes grupos que existen, algunas de las actividades desarrolladas, fotografías, organización, etc.	Information on the different groups and some of the activities, photos, organization, etc. (Spanish only)
A nivel local, existen células locales que supervisan las actividades desarrolladas en las communes (municipalidades). Referencias Twagilimana, U. (2005).	At the local level, local cells supervise activities in the communes (municipalities).
Gran parte de las actividades desarrolladas por las milicias en abril consistieron en ataques dirigidos contra civiles y desplazados internos por pequeñas bandas.	Most of the militia activities in April involved small bands targeting civilians and internally displaced persons.
Se entiende por rentas de fuente uruguaya a las obtenidas de actividades desarrolladas, bienes situados o derechos explotados econmicamente en Uruguay.	Means of Uruguayan source of income are derived from the activities, assets or rights located in Uruguay economically exploited.
Sírvanse suministrar información acerca de la atención proporcionada por las instituciones del Estado así como sobre las actividades desarrolladas por organizaciones no gubernamentales.	Please provide information about the care provided by State institutions and about the activities of non-governmental organizations (NGOs).
El presente informe resume las contribuciones recibidas y ofrece una visión general de las acciones y actividades desarrolladas a nivel nacional e internacional.	The present report summarizes the contributions received and provides an overview of developments and activities at the national and international levels.
Se cree que su arresto tiene relación con su participación en manifestaciones pacíficas y otras actividades desarrolladas en Londres, que fueron registradas.	It is believed that his arrest is linked to his participation in peaceful protests and other events in London which were recorded.
¿Cómo describiría las actividades desarrolladas por Omnitek Engineering?	How would you describe the activities developed by Omnitek Engineering?
Las actividades desarrolladas incluyen la traducción de textos y exámenes.	The activities developed includes the translation of text materials and examinations.
En particular con las actividades desarrolladas por la estructura intergubernamental Eureka.	In particular with the activities carried out by the intergovernmental structure EUREKA.
Estas actividades tenían que ser totalmente separables de las actividades desarrolladas en Francia.	These activities had to be entirely separable from the activities in France.
El Programa organizó y participó de diversas actividades desarrolladas por esta Red.	The Programme organized and took part in different activities carried out by this Network.
¡Conoce las actividades desarrolladas por YABT en la Semana Global del Emprendimiento!	Get to know about YABT activities during the Global Entrepreneurship Week!