actividad agropecuaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su fuente económica está basada en el turismo, la pesca, el comercio y la actividad agropecuaria.	The strong economy is based on tourism, fishing, trade and agricultural.
Y para ello, la actividad agropecuaria y la silvicultura deberían expandirse en 2 puntos porcentuales respecto a 1992.	And to do this, agricultural and forestry activities should expand 2 percentage points with respect to last year.
Sin embargo, con el crecimiento de la actividad agropecuaria y del turismo en las últimas décadas, Santa Rosa pasó a ser un destino turístico.	However, the booming agricultural and tourist activity in the last few decades have turned Santa Rosa into a tourist destination itself.
Para quienes vienen de una actividad agropecuaria, en su mayoría hombres, sus calificaciones y experiencias resultan generalmente inútiles para la competencia en la vía salarial no agraria.	For those who come from a farming background, mostly men, their qualifications and experiences are generally useless for competition in the non agrarian sector.
Tres especies de murciélagos que actualmente están amenazadas, han llegado a esta situación debido al empleo de pesticidas y otros productos químicos en la actividad agropecuaria.	Three species of bats that are currently threatened have come to be in this situation due to the use of pesticides and other chemical products in the agricultural world.
En las zonas altas, los campos han sido totalmente modificados por la actividad agropecuaria, por el asentamiento de numerosos núcleos urbanos y la cercanía con la ciudad de Buenos Aires.	The high lands were totally changed because of the agriculture, the urban group's settlement and the proximity to Buenos Aires.
Restaurar humedales entraña sobre todo costos de oportunidad, a saber, los beneficios de la actividad agropecuaria y de otros usos del suelo a que se renuncia cuando se restablece su estado natural en tanto que humedales.	Costs for restoring wetlands chiefly involve the opportunity costs of lost agricultural or other land use benefits, foregone when the land is turned back to its original wetland state.
No tiene más que un mínimo sector industrial independiente de su actividad agropecuaria.	It does not have an industrial sector independent of the agricultural sector.
La porción que cuenta con riego artificial es fértil y muy apto para la actividad agropecuaria.	The portion that has artificial irrigation is fertile and very apt for the farming and crops activities.
Debido a los cambios en la actividad agropecuaria, palabras y conceptos, otrora estables, van mutando.	Due to the changes in agricultural activity, words and concepts that used to be stable are now mutating.
El periódico se destina a la publicación de Artículos Científicos relacionados al desarrollo de la actividad agropecuaria.	The journal publishes Scientific and Review Articles related to the development of agriculture.
La actividad agropecuaria y numerosas industrias nacionales tienen en las redes hoteleras clientes más asequibles que los competitivos mercados externos.	Agriculture and numerous national industries have in the hotel networks more accessible clients than the competitive foreign markets.
La actividad agropecuaria no cañera comprende un total de 273.342 trabajadoras, un 20,9% del total.	Farming other than in sugar cane employs a total of 273,342 workers, or 29.9 per cent of the total workforce.
Esta actividad agropecuaria, que contribuye a la seguridad alimentaria en la Unión, constituye una fuente de ingresos para la población agraria.	This agricultural activity, which contributes to food security in the Union, is a source of income for the agricultural community.
Lograr la autosuficiencia alimentaria significa recuperar la actividad agropecuaria del país. Invertir los principales recursos que tenemos en el sector agropecuario.	Achieving food self-sufficiency means recovering the country's agricultural activity, investing our main resources in agriculture, which is currently being done.
La actividad agropecuaria en la zona costera cubre el 29,36% de la extensión territorial de los 263 municipios que la integran.	Agriculture and livestock-raising in the coastal zone cover 29.36 per cent of the territorial extension of the 263 towns in the zone.
Algunos de los habitantes de la región permanecieron en sus propiedades pero dejaron de usarlas para la actividad agropecuaria, pasando a trabajar en las ciudades.	Some of the region's residents remained on their property but ceased to use it for agriculture and went to work in the cities.
También son aliados la Cooperativa Lar y la empresa Star Milk, ambas con proyectos de generación energética a partir de la biomasa residual de la actividad agropecuaria.	Other partners include Cooperativa Lar and Star Milk, both with projects for generating energy from the biomass resulting from agricultural activities.
La actividad agropecuaria está íntimamente ligada a la integridad de los ecosistemas insulares, tanto por su extensión como por su condición fronteriza a las áreas naturales protegidas.	Agricultural activity is closely linked to the integrity of island ecosystems, both for its extension and its shared boundaries with protected natural areas.
De no haber existido ayudas a la actividad agropecuaria el monto de los incentivos requeridos para promover la conservación habría sido mucho más bajo.	In the absence of agricultural support payments, an incentive sufficient to encourage conservation of these private wetlands would have been much lower.