actium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La victoria memorable de Actium fue ganada en A.U. 723 [31 B.C.E.].	The memorable victory of Actium was won in A.U. 723 [31 B.C.E.].
Fue creado por Octavianus, después de la batalla naval de Actium, en 31 B.C.	It was created by Octavianus, after the naval battle by Actium, in 31 B.C.
Después de la batalla de Actium él pagó una relevación de 800 talentos a Augustus.	After the battle of Actium he paid a relief of 800 talents to Augustus.
Octavian derrotó Antony y Cleopatra, reina pasada de Egipto, en una batalla naval en Actium en 33 B.C.	Octavian defeated Antony and Cleopatra, Egypt's last queen, in a naval battle at Actium in 33 B.C.
Esta moneda fue acuñada justo antes de la batalla de Actium en el 32 aC en los cuarteles de invierno en Patras.	This coin was minted just before the Battle of Actium in 32 BC at the winter quarters in Patrae.
El Romans era parcial a Grecia como campo de batalla, del pues Pharsala fue seguido pronto por las batallas igualmente decisivas Philippi y Actium.	The Romans were partial to Greece as a battlefield, as Pharsala was shortly followed by the equally decisive battles of Philippi and Actium.
Viajando al oeste en el camino costero alguien consigue Actium, renombrado en la historia como el sitio de la gran batalla naval entre Octavio y Marco Antonio.	Travelling west on the coastal road one comes to Aktion, renowned in history as the site of the great naval battle between Octavian and Marc Anthony.
Él del encontrará probablemente el Pasha el descansar en el divan cerca de la ventana que mira hacia las ruinas Actium y el templo de Apolo.	He will probably find the Pasha reclining on the divan near the window which looks towards the ruins of Actium and the Temple of Apollo.
Marco Antonio le regaló la isla a Cleopatra como presente de bodas, pero fue restaurada como provincia romana luego de la batalla de Actium (31 AC).	Mark Antony gave the island to Cleopatra as a wedding gift but it was restored as a Roman province after the Battle of Actium (31 BC).
Philip, después del sitio de Ambracus, aceleró hacia Actium, y pasó Cliaradra de su manera, - que estaba por lo tanto en una línea directa entre estos dos puntos.	Philip, after the siege of Ambracus, hastened towards Actium, and passed Cliaradra in his way, -which was therefore in a direct line sport ween these two points.
M. Octavio declaró la guerra a Marc Anthony Marc Anthony y las fuerzas perdidas y Cleopatra batalla de Actium, en la costa oeste de Grecia en el 31 aC.	M. Octavian declared war on Marc Anthony and Marc Anthony lost forces and Cleopatra Battle of Actium on the west coast of Greece in 31 BC.
Pasó con Octavianus Augustus en 31 B.C., después de que su victoria en la batalla se pusiera para arriba por Actium y acre (Marte), Poseidon y Apolo inaugurado de Actium.	It became of Octavianus Augustus in 31 B.C., after its victory at the battle became put up by Actium and acre (Mars), Poseidon and Apollo inaugurated of Actium.
En el 31 aC, la guerra entre Octavio y Marco Antonio terminó en la batalla de Actium convirtiendo a Octavio en el único gobernante de un imperio mediterránico.	In 31 BC, the war between Octavius an Marcus Antonius finished with the Battle of Actium, and Octavius became the single ruler of a Mediterranean Empire.
Como antes intimated, esta tensión fue cantada demasiado prematuramente y la batalla de Actium tenía todavía ser luchada y ganado antes del proyecto de Messianic y de Apotheosis podría ser observado.	As before intimated, this strain was sung too prematurely, and the battle of Actium had yet to be fought and won before the Messianic and Apotheosis project could be realised.
En la batalla de Actium en 31 a. C., el general Agripa derrotó a las fuerzas combinadas de Cleopatra y Antonio, muchos de los cuales ya habían desertado al lado de Augusto.	At the Battle of Actium in 31 BCE, the General Agrippa defeated the combined forces of Cleopatra and Antony, many of whom had defected to Augustus' side already.
En 30 B.C., la derecha después de que Octavian derrotara a Antony y Cleopatra en la batalla de Actium a convertirse undisputed la regla del imperio romano, un historiador pudo haber hecho varias predicciones.	In 30 B.C., right after Octavian defeated Antony and Cleopatra at the battle of Actium to become undisputed ruler of the Roman empire, an historian might have made several predictions.
Las ruinas de Nicopolis, fundadas por el emperador romano Augustus en 30 B.C., para celebrar su victoria sobre la marca Anthony y Cleopatra en Actium, mentira justa fuera de la ciudad de Preveza.	The ruins of Nicopolis, founded by the Roman Emperor Augustus in 30 B.C., to celebrate his victory over Mark Anthony and Cleopatra at Actium, lie just outside the town of Preveza.
Nicσpolis (8 km. al norte de Preveza) fue fundado por el emperador romano Augusto en el primer siglo a.C. para conmemorar su victoria sobre Antonio y Cleopatra en la batalla naval de Actium (31 a.C.).	Nikopolis (8 km. north of Preveza) was founded by the Roman emperor Augustus in the first century BC to commemorate his victory over Antony and Cleopatra in the naval battle of Actium (31 BC).
El horizonte de la libertad griega estira de un punto en la costa occidental, una poco al sur de Actium, a otro en el del este, un poco al norte de Thermopyhe.	The horizon of Greek liberty stretches from a point on the western coast, a little to the south of Actium, to another on the eastern, a little to the north of Thermopyhe.
En esto y solo en esto se debe al pueblo de Alejandría, que después de mi victoria en Actium no destruyó su ciudad, como se merecían, que respetó el palacio de Anthony y Cleopatra y no demoler.	In this and only this owes the people of Alexandria that after my victory in Aktio not destroyed their town, as deserved, that I respected the Palace of Antony and Cleopatra and not gkremisa.