acostúmbrate a

He dicho como es, acostúmbrate a no verlo con vida.
I've said as it is now, you won't see him alive.
Acostúmbrate a manejar la acción creciente.
Get the hang of rising action.
Así que, acostúmbrate a cantar delante de tu Padre celestial.
So, get used to singing before your heavenly Father.
Por ahora, acostúmbrate a no saber nada y a seguir ordenes.
For now, get used to not knowing and following orders.
Sí, bueno, acostúmbrate a ello, porque si esto es una trampa...
Yeah, well, get used to it, 'cause if this is a setup...
Sôlo tómate tu tiempo, acostúmbrate a la idea.
Just take your time, get used to the idea.
Ya regresé y me quedaré, así que acostúmbrate a eso.
I'm back and I'm staying, so get used to it.
Bueno, es un mundo de hombres, Winston, acostúmbrate a ello.
Well, it's a man's world, winston, get used to it.
Pues, acostúmbrate a tocar con nosotros, Gil, porque estás en la banda.
Well, get used to playing with us, Gil, 'cause you're in the band.
Vas a tener que acostúmbrate a verme así, Bella.
You're going to have to get used to seeing me like this, Bella.
Entonces, deja de reclamar y acostúmbrate a esto.
So stop whining and get used to it.
Regla Uno - La vida no es justa, acostúmbrate a ello.
RULE 1 Life is not fair - get used to it.
Así que hasta que pueda encontrar un trabajo, acostúmbrate a estar aquí.
So until I can find a job, get used to it around here.
Sea como sea, acostúmbrate a realizar más trabajo profundo y productivo.
Whatever it takes, get used to more deep work.
Hazlo bien y acostúmbrate a ello.
Do it well and get used to it.
Regla 1: La vida no es fácil, acostúmbrate a ello.
Rule 1: Life is not fair - get used to it!
Mejor acostúmbrate a esa idea.
Better get used to that idea.
Sí, bueno, acostúmbrate a ello.
Yeah, well, get used to it.
Pues acostúmbrate a ser duro y hacer lo que sea para ganar.
You get used to it, and be hard to take anything for victory.
Pues acostúmbrate a la idea porque no voy a decir nada de esto.
Well, you better get used to the idea because I'm not saying any of this.
Palabra del día
la cometa