acosar

to harass

to hound

¿Quieres a alguien que te acose todo el tiempo?	Do you want somebody just mauling you all the time?
Esa no es la clase de tipo que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
Esa no es la clase de tío que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
Esa no es la clase de tipo que quieres que te acose.	That is not the kind of guy you want stalking you.
La ley prohíbe que un psicólogo le acose por presentar una queja.	The law prohibits a psychologist from harassing you for filing a complaint.
Creo que es hora que una mujer lo acose.	I just think it's time a woman stalked him for a change.
La ley prohibe que un psicólogo lo acose por haber presentado una queja.	The law prohibits a psychologist from harassing you for filing a complaint.
No creo que te acose nunca más.	I don't think he'll be stalking you anymore.
Estás dejando que mi padre te acose.	You're letting my dad bully you.
¿Estás diciendo que le acose?	Are you telling me to stalk him?
¡No necesito que me acose!	I don't need her to goad me on!
Quien nos acose, será torpedeado (¡escuchad, escuchad!	The one who is bullying us will be torpedoed (Listen, listen!
SB 1070 permite que la policía acose y detenga a personas LGBT.	SB 1070 enables police to harass LGBT people and subject them to unwarranted detention.
Ni siquiera puedo caminar por la calle sin que algún tipo me acose.	I can't even w down the street without guys offering to do me.
Cada vez que alguien te acose con preguntas que no quieres contestar, avísame.	Anyone starts harassing you with questions you don't want to answer, you let me know.
Estás dejando que mi padre te acose. Marissa, no sabes de lo que hablas.	You're a real dirtbag, you know that? No, I didn't know that.
Le pido... que no me acose.	But I want to ask you... could you not harass me?
Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de Jehová los acose.	Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
SAL 35:5 Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de Jehová los acose.	PS 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
No resultará sorprendente, quizá, que acose a Joachim la preocupación por su propia salud mental y sus problemas de conducta.	Perhaps unsurprisingly, Joachim is continually plagued with worries about his own mental health and behavioural problems.