acosar

Y luego, camino a casa, yo podría acosarte a ti.	And then, on the way home... I could stalk you.
Sí, solo quiero disculparme por acosarte con la PDA.	Yes, I just want to apologize for my sidekick stalking.
Sabes que si no lo haces, jamás dejaré de acosarte.	You know if you don't, I'll never stop harassing you.
Mira, la abogada no tenía derecho de acosarte de esa forma.	Look, that lawyer had no right to harass you like that.
Mira, al menos, podría dejar de acosarte.	Look, at the very least, he could stop hounding you.
Pero igual que tu luna de miel, esto regresara para acosarte.	But this, much like your honeymoon, will come back to haunt you.
Bueno, no te preocupes, no voy a acosarte.	Well, do not worry, I will not stalk you.
La historia tiene un medio de acosarte.	History has a way of haunting you.
No hay motivo para acosarte, ¿lo ves?	So there's no reason to stalk you, see?
¡Kyle ha pasado de acosarte a ti a acosarme a mí!	Kyle's moved on from stalking you to stalking me!
No quiero acosarte ni molestarte.	I don't want to stalk or disturb you.
¿Por qué este hombre querría acosarte?	Why would this man be stalking you?
Llegué aquí para acosarte cada día del resto de tu vida.	I get to be here to haunt you every day for the rest of your life.
No quiero acosarte ni abusarte...	I don't want to harass you or stalking you...
AnnaBeth, no pretendo acosarte, pero necesito hablar contigo, de verdad.	AnnaBeth, I don't mean to stalk you, but I really need to talk to you.
¿Cómo puedo acosarte religiosamente?	How can I religiously persecute you?
Prefiero acosarte a ti, eres más linda.	I'd rather stalk you, if it's all the same. You're a little cuter.
Y que conste, que no quiero ahora ni he querido alguna vez acosarte.	For the record, I do not now, nor have I ever wanted to jump you.
Por que este hombre querría acosarte?	Why would this man be stalking you?
Me he dedicado a acosarte para que seas honesto... cuando yo misma no pude serlo.	All I've done is hound you about being honest... when I couldn't do it myself.