acosar

to harass

to hound

Su hijo me acosó en el pasillo.	Her son accosted me in the hallway.
Después de romper con ella, el Sr. Rich acosó a Rosario durante meses.	After he broke up with her, Mr. Rich harassed Rosario for months.
La extrema derecha acosó a los participantes LGTB que estaban en la protesta.	The far right harassed LGBT participants on the protest.
Ella me acosó sin ninguna razón.	She harassed me without a reason.
Que me acosó en el backstage.	That bullied me in the backstage.
Tu ex me acosó en el pasillo.	Got accosted in the hall by your ex.
Ella me escribió de vuelta riéndose de sí misma y nunca me acosó otra vez.	She wrote back laughing at herself and never bullied me again.
¿Tú eres a quien Robin acosó?	So are you the one that Robin stalked?
La acosó el pasado fin de semana.	He bullied her last weekend.
Y ella lo descubrió por la mujer embarazada que te acosó delante de tu apartamento.	And she found out from the pregnant woman who accosted you in front of your apartment.
O sea, ella lo acosó.	I mean, she stalked him.
Previamente amenazó, acosó, acechó, ciberacosó o abusó físicamente del demandante;	Previously threatened, harassed, stalked, cyberstalked, or physically abused the petitioner;
Y a veces no puede nombrar los sitios donde acosó y estranguló a sus víctimas.	And he sometimes can't name the towns where he stalked and strangled his prey.
Hemos recibido amenazas, la policía nos acosó, tenemos muchos de nuestros contenidos en la lista negra.	We've gotten threats, the police harassed us, we have a lot of our content blacklisted.
Un grupo de trolls consiguió su número de teléfono y la acosó en WhatsApp.	Trolls got a hold of her phone number and began to harass her on WhatsApp.
¿Saben? El jefe acosó a la nueva dactilógrafa.	The boss is sleeping with the new secretary.
Me acosó a través de emails mordaces que fueron enviados a toda la clase para que los vieran.	She bullied me through scathing emails that were sent for the whole class to see.
Durante el sepelio, se nos acosó con una fuerte vigilancia policíaca, incluso con elementos del pelotón antimotines.	During the burial, we were hounded by heavy police guard, even elements from the antiriot squad.
El sujeto acosó verbalmente a Silva, criticó su trabajo y lo amenazó por varios minutos antes de alejarse.	The man verbally accosted Silva, criticizing his reporting and threatening him for several minutes before walking away.
Me acosó todo el rato.	She kept harassing me.