acortar

No abrevies, acortes ni crees acrónimos a partir de marcas comerciales de Google.	Do not shorten, abbreviate or create acronyms out of Google trademarks.
Y que acortes camino por la salida de emergencia.	And I want you to cut through by emergency down there.
Cuanto más acortes, menor será el ancho de banda usable, en algunos casos podría ser necesario un acoplador de antena.	The stronger the shortening the smaller the useable bandwidth, in some cases an antenna tuner might be required.
Nota: Una vez que te has tomado suficiente tiempo en crear URL ricas en información, te recomiendo que las acortes, usando herramientas como bit.ly o Acortador de Enlaces de Google.	Note: Once you've taken sufficient time to create data-rich URLs, I recommended that you shorten them, using tools like bit.ly or Google Link Shortener.
HP Grip está confeccionado sin costuras, en polietileno de alta densidad que le confiere protección máxima frente acortes, desgarro y perforación, así como alta transpirabilidad y confort para las manos.	HP Grip is made of seamless, high density polyethylene which gives maximum protection against cuts, tearing and perforation as well as high breathability and comfort for your hands.
Los conflictos que tienen que ver con las marcas de la Comunidad, son llevados acortes para las marcas de la Comunidad autorizados por los estados miembros de la Comunidad.	Disputes regarding the Community trademarks are conducted in courts for Community trademarks authorized bymember states of the Union.