acortar

Tu vestido es demasiado largo, deberías acortarlo.
Your dress is too long, you should have it shortened.
Pues encontró una forma de acortarlo.
Well, he found a way to short-track it.
No hay razón para acortarlo.
There's no reason to cut it close.
No hice más que acortarlo un poco.
All I did was tighten it a little.
Podemos acortarlo de esa manera.
We can shorten it that way.
Tal vez Frasier pueda acortarlo.
Maybe Frasier can cut this down.
Espero que con el apoyo de sus Señorías en la votación de hoy podamos acortarlo un poco.
I hope, with the support of colleagues in the vote today, that we can make it a little shorter.
Sé que no se podrá cambiar, pero veinticuatro meses es demasiado tiempo, habría que acortarlo si fuera posible.
I realise that this cannot be changed, but 24 months is too long and should be shortened if possible.
Toda desviación de este período de exposición de 12 meses deberá justificarse, particularmente si es en el sentido de acortarlo.
Deviations from exposure duration of 12 months should be justified, particularly in the case of shorter durations.
Toda desviación de este período de exposición de 12 meses deberá justificarse, particularmente si es en el sentido de acortarlo.
Deviations from an exposure duration of 12 months should be justified, particularly in the case of shorter durations.
Como afirmó la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se debe racionalizar el proceso de apelación para acortarlo.
As the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had stated, the appeals process should be streamlined to make it shorter.
Yo te decía Mad para acortarlo.
I bought for you?
El camino baja en zigzags, pero puedes acortarlo haciendo tu propio camino, ya que, el monte no es muy empinado.
The path zigzags from here but can be shortened by making your own path since the hill is not very steep.
El alias es el nombre que OSIP mostrará en los gráficos, toma el mismo valor que el nombre del evento por defecto, pero puede utilizarlo para acortarlo y para homogeneizar datos de fuentes diferentes.
Alias is the name that OSIP will display in the charts, it takes the same value that the event by default, but you can use it to make it shorter and to homogenize data from different sources.
La sentencia no anula la definición del período transitorio para las empresas que hayan obtenido un período transitorio superior al adecuado para adaptarse al cambio de régimen, por lo que la Comisión no puede acortarlo con el fin de restablecer la igualdad de trato.
The judgment does not annul the definition of the transitional period for the undertakings granted a transitional period longer than the appropriate transitional period for adapting to the change of scheme and so the Commission may not shorten it in order to restore equality of treatment.
Cuando vi a mi profesor bostezando durante mi discurso, decidí acortarlo.
When I saw my professor yawning during my speech, I decided to cut it short.
Debido a su tamaño, a la posibilidad de acortarlo hasta la altura deseada mediante un simple corte, y al hecho de poder emplearse para fines similares a los de una cortina, el artículo posee las características de un visillo o cortina.
Due to its size, the possibility to shorten it to the desired length by simply cutting, and the fact that it can be used for several purposes related to the use of the curtain, the article has the objective characteristics of a curtain or interior blind.
Deberías acortarlo un poco la próxima vez.
You should shorten it.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com