acortar

El nombre fue acortado a White Water Walk en 2003.	The name was shortened to White Water Walk in 2003.
Sin embargo, el tiempo para vuestra expiación se ha acortado.	However, the time for your atonement has been shortened.
Ha acortado drásticamente el marco de tiempo que es posible.	It has drastically shortened the time frame that is possible.
Agregar cacahuates, los pases de madera en cedro y reverberación acortado.	Add peanuts, the wood passes into cedar and reverberation shortened.
Gestione fácilmente su publicación digital con un enlace acortado.	Easily manage your digital publication with a shortened link.
Lo elegí porque su nombre no puede ser acortado.	I chose him because his name can't be shortened.
Debido a mis muchas cargas que se han acortado este.	Because of my many burdens I have shortened this.
El guardabarros delantero fue acortado en la parte trasera.	The front fender was shortened at the rear.
Las Partes acordaron que el texto debe ser acortado.	Parties agreed that the text should be shortened.
Aquellos que nacen con progeria tienen el telómero acortado por naturaleza.	Those born with progeria have short telomere by nature.
La pulsera mide 66x55 mm y tiene la oportunidad de ser acortado.	The bracelet measures 66x55 mm and has the chance to be shortened.
Los nombres difíciles pueden haberse acortado y omitido importantes marcas diacríticas.	Difficult names may have been shortened and important diacritic marks omitted.
Si el Señor no hubiera acortado esos días, nadie sobreviviría.	If the Lord had not cut short those days, no one would survive.
El parto laboral puede ser acortado por una hora.	Labor may be shortened by an hour.
Segundo, la temporada de caza en primavera se ha acortado 18 días.	Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
En raras ocasiones, se necesita cirugía para corregir el músculo acortado.	Rarely, surgery is needed to correct the shortened muscle.
El cañón fue acortado a 89 calibres.	The barrel was shortened to 89 calibers.
El camino hasta Tipperary se ha acortado considerablemente.	The way to Tipperary has shortened considerably.
Ellos han acortado el tiempo que toma ejecutar a la gente en mitad.	They've cut the time it takes to execute people in half.
Se ha acortado el tiempo de espera entre oleadas durante este encuentro.	The wait time between waves in this encounter has been shortened.