acortar

Sus telómeros no se acortaban conforme pasaba el tiempo.	Their telomeres weren't shortening as time marched on.
En los meses de verano, las horas escolares se acortaban de forma considerable.	In the summer months the hours for school were greatly shortened.
Aunque el latigazo de las ramas ralentizaba al bandido, sus más largas piernas lentamente acortaban la distancia con el joven e indeciso samurai.	Although the whipping wood slowed the pursuing bandit down, his longer legs slowly closed the gap on the uncertain young samurai.
Su diseño utilitario utilizaba una restringida variedad de materiales (en su gran parte, importados), y se ajustaba a planos relativamente uniformes que acortaban el tiempo de construcción.	Its utilitarian design employed a limited variety of (mostly imported) materials, and followed relatively uniform plans, which shortened the time needed for construction.
Los resultados revelaron que los suplementos regulares de 200 mg o más de vitamina C acortaban la duración de los resfriados, con mayores beneficios en los niños que en los adultos.	The results showed that regular supplementation with 200 mg or more of vitamin C reduced the duration of colds, with a greater benefit in children than in adults.
A medida que los medios de transporte acortaban las distancias y los trayectos, y las personas viajaban y se mezclaban en una escala nunca antes vista, un hecho resultaba evidente: la humanidad es indivisible.	As transportation compressed distances and travel, and people moved and mixed on a scale never seen before, it also became clear: humanity is indivisible.