acortar

Le diremos a la S.A. que tenemos el permiso de corrobación de testigos y acortaremos en 10 años la condena de Kenny.	We tell the s.A. We got a witness corroborating permission And we cut kenny's jail time by 10 years.
Para compensarla, tendremos que hacer más esfuerzo para inspirar o bien aumentar la frecuencia respiratoria, con lo cual acortaremos más y más los músculos.	To compensate, we put more effort into inhalation or we increase breathing frequency, leading to more and more contraction of the muscles.
Solo si somos rigurosos, si apostamos por la calidad del gasto y por el impulso de las pequeñas y medianas empresas, acortaremos la distancia frente a nuestro competidor más directo que son los Estados Unidos.	Only if we are rigorous, if we opt for quality spending and the promotion of small and medium-sized enterprises, will we reduce the gap between us and our most direct competitor, the United States.
Ojalá pudiéramos hacer más, pero así acortaremos a la mitad el tiempo necesario desde que sea reconocido el virus por la Organización Mundial de la Salud hasta que sea posible producir la correspondiente vacuna.	I wish we could achieve more, but this will cut the time needed from when the virus is recognised by the World Health Organisation to when it will be possible to produce the corresponding vaccine by about half.
Acortaremos los plazos requeridos para adquirir la nacionalidad por residencia: cinco años de plazo general, tres años para refugiados, y un año para la población originaria de países con los que España mantiene históricamente una buena relación.	We will shorten the time required to acquire the nationality by residence: five years general term, three years for refugees, and one year for the original population of specific countries with a good historical relationship with Spain.