acorde

in accordance with

chord

Este modelo es elitista y poco acorde a nuestro tiempo.	This model is elitist and slightly identical to our time.
Cualquier intervalo de dos sonidos simultáneos puede dar un acorde.	Any interval of two simultaneous tones can give a chord.
Todo país es como un acorde en la creatividad cósmica.	Each country is like a chord in the cosmic creativity.
Formar una familia y vivir acorde a mi estatus profesional.	Have a family and live according to my professional status.
Mostrar la magnitud de todas las notas en el acorde.	Display the magnitude for all the notes in the chord.
De tener una línea de financiación acorde a tus necesidades.	Of having a line of funding chord to your needs.
Y todo en un entorno acorde con la tecnología en sí.	And all in a setting commensurate with the technology itself.
Ansys también logró la eficiencia paralelización de algoritmos acorde con Abaqus.	Ansys also achieved parallelization efficiency of algorithms commensurate with Abaqus.
¿Por qué crees que tocó un acorde con los oyentes?	Why do you think that struck a chord with listeners?
Ser uno mismo y elegir un look acorde a tu personalidad.	Be yourself and choose a look according to your personality.
Es un instrumento con forma, acorde, sonido y estilo particulares.	It is an instrument with shape, chord, sound and particular style.
Sin embargo, también demuestra una necesidad acorde de control parlamentario.	However, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.
Y por un momento, todo estuvo acorde con el mundo.	And for a moment, all felt right with the world.
Esto es acorde con la filosofía de la mente humana.	This is agreeable to the philosophy of the human mind.
Café tostado: Una amplia gama de productos acorde a su presupuesto.	Roasted coffee: A wide range of products according to your budget.
Necesitamos una respuesta acorde con la amenaza que afrontamos.	We need a response commensurate with the threat we face.
La música toca realmente tocar un acorde dentro de mí.	The tunes he plays really touch a chord within me.
Las consonancias él juega realmente tacto un acorde dentro de mí.	The tunes he plays really touch a chord within me.
Desarrollar una imagen pública acorde a nuestros valores y actividades.	Develop a public image that aligns with our values and activities.
Ahora nuestros deseos están acorde con mi posición designada.	Now our desires are there according to my designated position.