acordar

to agree

Otra vez me acordé, pero no le gustó el regalo.	Another time I remembered, but she didn't like the gift.
Otra vez me acordé, pero no le gustó el regalo.	Another time I remembered, but she didn't like the gift.
No está en la lista, pero me acordé por ti.	Wasn't on the list, but I remembered for you.
Los secuestradores llamaron otra vez, y acordé reunirme con ellos.	The kidnappers called again, and I agreed to meet them.
Entonces me acordé que él trabajaba para una revista.	Then I remembered that he worked for a magazine.
No esta en la lista, pero me acordé por ti.	Wasn't on the list, but I remembered for you.
En aquella hora, me acordé de una compañera del GESJ.	On that hour, I reminded of my companion of GESJ.
Esto no es lo que acordé con el consejo.	This is not what I agreed to with the council.
Hablé con mis animales y acordé ayudar a los animales.	I spoke to my animals and agreed to help animals.
Ah, ya me acordé qué: Mi otra botella de champán.	Oh, I remember what my other bottle of champagne.
Y por suerte me acordé de hacerlo antes de desmontaje.	And thankfully I remembered to do that before disassembly.
Ya acordé hacer una fiesta para él en dos semanas.	I've already agreed to have a party for him in two weeks.
Bueno, yo no acordé trabajar con ellos... para tomar vidas.	Well, I did not agree to work with them... to take lives.
Estaba tan orgulloso de mí mismo cuando me acordé.	I was just so proud of myself when I remembered.
Y fue entonces que me acordé de mis manos temblorosas.	And it was then that I thought back to my jittery hands.
Fue entonces cuando me acordé que tenía una meta.	It was then that I remembered I had a goal.
Me acordé de lo que tenemos en el coche.	Just reminded me of what's in the car.
Y cuando lo mencionaste en nuestra cita, me acordé al instante.	And when you mentioned it on our date, I remembered it instantly.
Entonces me acordé de lo que ella me había dicho:	Then I occurred to me what she had told me:
Y después me acordé de la ropa que teníamos en el ático.	And then I remembered about the clothes we had in the attic.