acordar

Popularity

11,500+ learners.

Biogen Idec recibe una licencia de Acorda Therapeutics para comercializar Fampridine fuera de los Estados Unidos.	Biogen Idec receives a license from Acorda Therapeutics to commercialize Fampridine outside the United States.
De hecho, muchos de los papeles publicados han sido escritos por científicos que tienen asociaciones cercanas con Acorda.	In fact, many of the published papers have been authored by scientists who have close associations with Acorda.
Pero no se debe a que tengo algún motivo de queja por el tratamiento que me han acorda do las autoridades turcas.	This is not because I have any reason to complain of the treatment which I have received at the hands of the Turkish authorities.
O la sopa de tomate Alentejo, Alentejo Acorda, Sopa de tiburón, Gazpacho con pescado frito, Ción, donde hay escasez de cilantro como postre con las famosas ciruelas de Elvas Sericaias o encharcada.	Or the tomato soup Alentejo, Alentejo Açorda, Shark soup, Gazpacho with fried fish, Tion where no shortage of coriander as dessert with the Sericaias famous Elvas plums or Encharcada.
Esta región es conocida por sus vinos y también está especializada en platos como el Açorda de Peixe do Rio (plato tradicional a base de pan y pescado) y el Bolo Rançoso (pastel de almendra y calabaza).	Notorious for its wines, the region also specializes in dishes such as Açorda de Peixe do Rio (traditional bread-based fish dish) and Bolo Rançoso (almond and squash cake).
Acorda (Junta de Auditores de las Naciones Unidas) dice que la Junta aprecia la comprensión de la Comisión Consultiva respecto de las cuestiones acerca de las que ha expresado reservas en su opinión sobre los estados financieros del ACNUR.	Ms. Acorda (United Nations Board of Auditors) said that the Board appreciated the Committee's understanding of the issues surrounding the qualification of its opinion on the financial statements of UNHCR.
La proyección de Ta acorda ba tu el Filipinas?	The screening of Ta acorda ba tu el Filipinas?
Al mismo tiempo, Ta acorda ba tu el Filipinas?	In a similar manner, Ta acorda ba tu el Filipinas?
Al continuar acorda la aceptación de la política de cookies.	By continuing you accept the cookie policy.
Por contraste, Terapéuticos Acorda ha desarrollado una formulación de liberación-sostenida (Fampridine-SR) con una media vida más larga.	In contrast, Acorda Therapeutics has developed a sustained-released formulation (Fampridine-SR) with a longer half life.
Terapéuticos Acorda, una compañía de biotecnología enfocada en la disfunción de la médula espinal, ha sido la fuerza delantera detrás del desarrollo de 4AP como un agente de función-restauración de SCI.	Acorda Therapeutics, a biotechnology company focused on spinal cord dysfunction, has been the leading force behind the development of 4AP as a function-restoring agent for SCI.
Las personas que participaron también acorda- ron que los problemas se deben presentar en el FGI global y propusieron explorar vías de inclusión e integración posible en el FGI.	Participants also agreed that the issues needed to be presented at the global iGF and proposed exploring ways in which they could be included and integrated within the iGF.
Desgraciadamente, después de una década del compromiso, los esfuerzos de investigación y desarrollo de Acorda han sido insuficientes para SCI, y la compañía re dirige sus esfuerzos hacia la sustancia que beneficia a MS.	Unfortunately, after a decade of commitment, Acorda 4AP's research-and-development efforts have fallen short for SCI, and the company is redirecting it efforts toward the substance's MS benefits.
Sin embargo, en 2009, cuando se incluyeron sustancias quími- cas retardantes de llama tales como el Penta BDE y el Octa BDE en el tratado, los delegados acorda- ron aceptar una exención para permitir el reciclaje de las espumas y los plásticos que contienen estas sustancias.	However in 2009, when flame retardant chemicals such as PentaBDE and OctaBDE were listed in the treaty, delegates agreed to make an exemption to allow the re- cycling of foams and plastics containing these substances.